"مثل أخذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• almak gibi
• götürmek gibi

Yazmak muhtemelen ruh bozukluğunun bir belirtisi. Ödül almak gibi...
الكتابة على الأرجح هي من أعراض هوسه، مثل أخذ تذكار.

Bu yalan makinesinden geçmek için Valium almak gibi bir şey.
انها مثل أخذ الفاليوم لاجتياز اختبار كشف الكذب

Örnek vermek gerekirse, petrol için sondaj yaparken karot numunesi almak gibi.
.. الأمر مثل أخذ العينات متى تنقب عن البترول كمثال

- Mahkûmları dondurma yemeye götürmek gibi. - Hayır, o hapishane politikası değil.
ــ مثل أخذ المساجين لتناول البوظة ــ ذلك ليس من سياسة السجن

Evet, alkolikleri alkol fabrikasına götürmek gibi!
نعم، وهذا هو مثل أخذ الكحول لمصنع الجعة!

Beş yaşındaki çocuğun elinden şekerini almak gibi.
أنها مثل أخذ الحلوى من طفل فى الخامسة

Ağzı süt kokan Mısırlı bir bebenin elinden şekerini almak gibi düşün.
سيكون مثل أخذ الحلوى من فتى .مصري ضعيف

Ama bu bir fare kapanından peyniri almak gibi olurdu değil mi Bonnie?
لكن ذلك كان سيصير مثل أخذ جبنة من مصيدة فئران، صحيح يا (بوني)؟

Bir çocuğun elinden şekerini almak gibi.
مثل أخذ حلوي من طفل رضيع

Bebeklerden para almak gibi.
مثل أخذ المال من الأطفال