"مثل أخيك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kardeşin gibi
• abin gibi
• ağabeyin gibi
• Ağabeyin kadar
• kardeşin kadar

Senin için endişelenmekten çok uzağım. kardeşin gibi artık sende benim için ölüsün.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك

Onların kardeşin gibi gerçek insan olduklarını unutmamalısın Troy.
من الجيد أن نتذكر أنهم أشخاص حقيقين أشخاص مثل أخيك

Çok zeki olunca da, kardeşin gibi merhametini kaybedersin.
ذكية جدا لكنك ستفقدين التعاطف ، مثل أخيك

Sen de abin gibi mükemmel bir shinobi ol
كن نينجا من الطراز الأول مثل أخيك

ağabeyin gibi, senin gibi, bizim gibi insanlar.
"أناس مثل أخيك. أناس أمثالك. أناس أمثالنا."

Ağabeyin kadar zeki değilsin Joe.
أنت لست ذكيا مثل أخيك

Bundan sonra benim için, erkek kardeşin kadar ölü sayılırsın.
، بالنسبة لي أنتِ في اعتباري كالميتة ، مثل أخيك

Bence belki de sadece bu akşamlık, kardeşin gibi olmayı denemelisin.
اعتقد بإنه ربما فقط لهذه الليلة يجب أن تجرب وتكون مثل أخيك

Ama kardeşin gibi düşünmeyi bırakmalısın.
ولكن عليك أن تتوقفي عن محاولة التفكير مثل أخيك

Nasıl bir hayat sürdüğünü biliyorum ama senin kardeşin gibi yumuşak olmanı istemedim.
... أعلم مـا نوع الحيـاة التي عشتهـا و لكنني لم أشـأ أن تصبح رقيقـاً مثل أخيك

kardeşin gibi, her zaman tam zamanında.
تماما مثل أخيك ، دائما في الوقت المحدد.

Hayatımı kurtardı. Ben de kardeşin gibi akıntıda sürükleniyordum.
لقد أنقذني، لقد كنت ضائعاً مثل أخيك

Onurlu ayakları yapıyorsun ama sen de aynı kardeşin gibi bir katilsin.
تزعم أنّك نبيلًا لكنّك قاتل مثل أخيك

"Neden sen de kardeşin gibi olmuyorsun?" Nasılsın dostum?
لماذا لا تكون مثل أخيك ؟

Lanet kardeşin gibi konuşuyorsun.
إنكَ تبدو مثل أخيك اللعين

kardeşin gibi işte.
تعلمين، مثل أخيك

Neden kardeşin gibi değilsin ki?
لماذا لاتكون مثل أخيك ؟

- Biraz kardeşin gibi ol Frankie.
- كن مثل أخيك فرانكي

Bunu yüksek tut ve abin gibi başarılı ol.
واصل التقدم في النجاح مثل أخيك

- Sen de hünerli misin abin gibi nişancılıkta?
هل تجيد القنص مثل أخيك الكبير؟

Sen ağabeyin gibi olmak istiyorsun.
إنك تتطلَّع إلى أن تكون مثل أخيك.

Sadece bir sıyrık. Belli ki ağabeyin gibi bir katil değilsin sen Thea.
جرح سطحيّ، جليًّا أنّك لستِ قاتلة مثل أخيك يا (ثيا).

Ağabeyin kadar güçlü müsün sende?
هل أنتِ قوية مثل أخيك الأكبر؟

Sen de bu işe kardeşin kadar bulaşmışsın.
أنت متورط بعمق مثل أخيك