"مثل القول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemek gibi
• demeye benziyor
• demek gibi

Aslan olmak istemediğini söylemek gibi.
ذلك مثل القول أنت لا تريدين أن تكوني أسد

Buna inanmadığını söylemek bana inanmadığını söylemek gibi.
إذا أنت لا تَؤمن به ذلك مثل القول بأَنْك لا تُؤمنُ بي

Lekesiz ordusundaki herkesten daha büyük bir sikim olduğunu söylemek gibi bir şey bu.
هذا هو مثل القول لدي الديك أكبر من أي شخص آخر في الجيش بلا شائبة.

Bu "O dağa tırmanamaz. O sadece bir insan" demeye benziyor.
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

- Sempatik, "hoş" demeye benziyor.
- نفقات، مثل القول "لطيف."

"Dağa tırmanamıyor, o sadece bir insan" demek gibi...
ذلك مثل القول إنه لا يستطيع تسلق الجبل إنه فقط رجل

Bu bahçende ikinci el satış yapmanın, eBay ile aynı şey olduğunu söylemek, ya da el işi sanatının Etsy ile aynı şey olduğunu söylemek gibi.
أنه مثل القول أن ساحات المبيعات هي نفس الشئ مثل موقع "ايباي", أو معارض المشغولات الحرفية هي نفس الشئ مثل موقع "إيتسي".

Bu da katilin Homo sapiens olduğunu söylemek gibi bir şey.
لكن cladosporium a الجنس والنوع المشترك، وذلك سَيَكُونُ مثل القول القاتل a homo sapien.

Bu, Michael Jordan'ın basketbol problemi olduğunu, ya da Def Leppard'ın heybetlilik problemi olduğunu söylemek gibi bir şey.
إن هذا مثل القول بأن لدى (مايكل جوردن) مشكلة مع كرة السلة أو أن (ديف ليبارد) لديه مشكلة مع الأناقة

Bu, bir kimyager aşçı olmadığı için yemekleri de analiz edemez demek gibi bir şey. Bu aptalca.
وهذا مثل القول أن الكيميائي لا يمكنه تحليل الطبخ ، لأنه ليس طاهيا

Bu alev alan ya da tutuşan demek gibi bir şey.
هو مثل القول قابل للإشتعال أَو القابل للاشتعال.