"مثل كأنك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gibi

Sandviçile falan... öpüşmek gibi bir şey.
لا تستطيع حتى أن تقبّل انها مثل كأنك تمارس الجنس مع ساندويتش فارغ

- %20 geride gibi hazırlan, farklı kazan.
إربح بفارق كبير و لكن مثل كأنك متأخر ب 20 نقطة

Biliyorum ama piyasanın durumundan dolayı kazançlı çıkacakmışsınız gibi görünüyor.
ًأنا أعرف , و لكن بالنظر بأسعار السوق حاليا, إنّه مثل كأنك تكسبُ المال. لأنّه أكثر بكثير مما تستحقه.

Belki de bir tanesi seni gümrükten sürüngen kaçırıyormuş gibi göstermez.
ربما حقيبه لاتبدو مثل كأنك تهرب السحالي إلى البلده

Tamam. Bak, sadece gülümse ve beni işe almışsın gibi tokalaş benimle.
حسناً، فقط أبتسم وتفحص يدي مثل كأنك أعطيتني عمل

Çıldırdığında, kimseyi özlemezsin, ve öyle kalırsan, onları hiç tanımamış gibi olursun.
-عندما تكونى مجنونه لا تتغيبى عن الناس -و إذا بقيتى مجنونه هذا مثل كأنك لم تعرفيهم

Sanki bitmesini istemiyorsun gibi.
غريب مثل كأنك لا ترغبين بالانتهاء

Şnav ın ilk kısmı gibi yap sonra da kendini yana at.
انه مثل كأنك تفعل اول خطوه في الدفع

Yani, telefon görüşmesi yapmak gibi, sen bunları gerçekten...
...لذا, هي مثل الاتصال الهاتفي, وكذلك مثل كأنك بجد

Gözlerindeki o bakışı hatırlıyorum... sanki... sanki bir amcığı falan keşfetmiş gibi bakıyordun.
أتذكر تلك النظرة في عينيك مثل... كأنك... كأنك اكتشفت مهبلا أو شيئا

Tıkama yapabilirsin gibi geldi.
بدوتِ مثل كأنك تودين سده

Şey gibi sanki gerçekten soruyu soruyormuşsun gibi.
مثل، مثل مثل كأنك حقاً تسأل

Tıpkı bir dev tarafından esir alınmışssın gibi.
إنها مثل كأنك محتجز بالضخامة

- Ölüyor gibi konuştun.
-يبدو مثل كأنك تموتين

Bu, Led Zeplin ile tanışıp da, herkese ben Styx'i gördüm demek gibi!
"هذا مثل كأنك تذهب لتشاهد "ليد زيبيلن {\cHE712B4}( ليد زييبلن = فرقة موسيقية ، أبحث عن led zeppelin للمزيد) "وتخبر الناس أنك رأيت "ستيكس {\cHE712B4}( ستيكس= فرقة موسيقية أخرى أبحث عن Styx للمزيد)