"محقون" - ترجمة من عربي إلى تركي

• haklı
• haklısınız
• haklısın
• haklıdır
• haklıdırlar
• haklılardır
• haklılarmış
• Haklıymışlar
• haklılardı
• haklılar

Karamsarlar veya işletmelerin öne çıkacağını söyleyen insanlar haklı.
المنتقدين، أو أولئك الذين أخبروكِ أن الشركات ستتحكم، فهم محقون.

Buradan Mars'a insan ışınlayamama konusunda haklı olduğumuzu söyler?
لذا من يقول إننا محقون اليوم حول عدم قدرتنا على نقل شخصٍ شعاعيًا من هنا وحتى المريخ؟

Bütün o insanlar haklı olduklarını düşünüyorlarsa belki biz de onlarla gitmeliyiz!
اذا كان كل أولئك الناس يعتقدون انهم محقون فربما علينا اللحاق بهم و ليس بك

Bu gerçek olmak için fazla güzel gibi ve haklısınız da.
يبدو ذلك، على الأرجح، أحسن من أن يكون حقيقة، وأنتم محقون.

Ve haklısınız da, fakat bavulların, "içerik"leri olur...
أنتم محقون , ما عدا أن الحقيبة لها محتوى

haklısın, çok haklısın. Tamam o zaman. Yapalım şu işi.
صحيح، صحيح، أنتم محقون تماماً، حسناً، أتعلمون شيئاً، لنفعل هذا.

haklı olduğumuzu değil, Albay, sadece bir sürü insanın hata yaptığını gösterir.
لا يعنى أننا محقون يا كولونيل فقط الكثير من الخاطئون

Biz haksız, onlar haklı.
نحن مخطئون، وهم محقون هم أخيار، ونحن أشرار

Eğer sorulara cevabınız evetse, haklı olduğunuzu kabul ederim.
إن كانت إجابة أي من هذه الأسئلة نعم،افترضوا أنكم محقون

Hayır hayır! Çünkü ona müşterinin her zaman haklı olduğu söylenmiş.
لا ، لأنها دائماً تقول للعملاء أنهم محقون

Yinede, soğuk hakkında haklı olsak bile, onları dışarı çıkaramadığımız sürece, bunun nasıl işe yarayacağını bilemiyorum.
وحتى لو كنا محقون بشأن البرودة .. مالم نستطيع أن نقودهم إلى مكان مفتوح , فلا أرى كيف سيؤدى ذلك بذاته لتنفيذ الخدعة

Bazen hatalı olsalar bile, haklı olduklarını düşündürmen gerek.
بعض الأحيان تحتاج ان تجعلهم محقون حتى لو كنت لست مخطئاً

Arayıp taradım ve haklı olduğunuzu gördüm. Şüpheli bunu çok uzun süredir yapıyor.
تحققت وبحثت وتبين أنكم محقون تماماً هذا المجرم يقوم بذلك منذ الأبد

Ama birçok şey hakkında haklı olduklarına göre, ... büyük ihtimalle bu konuda da haklılar.
ولكن بما أنهم محقون بشأن أغلب الأشياء. إنهم محقون بشأن ذلك أيضاً.

Eğer cevabınız hayır ise siz haklısınız, fakat emin olmak için yine de prostat lenflerine biyopsi yapacaksınız.
و إن كانت الإجابة بلا افترضوا أنكم محقون لكن اجروا فحصاً لخلايا البروستات اللمفاوية للتأكد

Onları kazanmak istiyorsanız, bence haklısınız, başlarından geçenleri onlara hatırlatıp, duygularını yeniden canlandırmalıyız.
اذا اردتهم أن يرفضوا التسوية، فاأظن أنكم محقون فى تذكيرهم بما مرّوا به، أن تثيروا عواطفهم

Evet, galiba haklısınız.
أجل ربما أنتم محقون ربما لم يكن ينظر إلي

Tamam dinleyin şimdi, haklısın daha dikkatli olmayım, artık bir hedefim.
مرحبا أنتم محقون. يجبأنأكونأكثرحرصاً، أنا الأن أصبحت هدفاً.

Bir "mafya" her zaman haklıdır. Yanılsa bile, haklıdır.
الحكماء دائما محقون حتى عندما يكون مخطىء فأنه محق

Kardeşlerim artık bana katlanamıyorlar ve belki de haklıdırlar.
اخواني وأخواتي لايطيقونني بعد الآن. ولربما هم محقون.

Bu konuda kısmen haklılardır.
وهم محقون جزئياً بخصوص هذا.

Bu konuda haklılarmış babalık.
أنهم محقون فى شان هذا,بولك

Biliyor musun, haklılardı.
إنهم محقون أتعلم

Ama çevreye duyarlı öğrencilerin ana kaygıları gelecek ile ilgili -- ki bunda haklılar da.
ولكن القلق الاكبر للطلاب المهتمين بالبيئة .. وهم محقون هو فيما يخص المستقبل