"مسموحاً لي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• iznim
• yasak
• vermeye yetkili
• izin verilmiyor

Kendimi gizlemek zorunda kaldım. Refakatsiz saraydan ayrılma iznim yok.
اضطررت إلى التنكر، فليس مسموحاً لي مغادرة القصر دون حراسة

Seni eğitmeye iznim yok bu yüzden beni izlemeni ve dikkat etmeni istiyorum.
ليس مسموحاً لي بتدريبك. لذا أريدك أن تراقبني. و تكون متفتح الذهن.

Daha önce bindiğimden değil. İznim yok.
لم يسبق لي أن ركبتها أبداً وليس مسموحاً لي بهذا

Artık insanlarla konuşmam da mı yasak? Elbette değil, hayatım.
اذا لم يعد مسموحاً لي بالتكلم مع الناس بعد الآن

Bu bilgiyi vermeye yetkili değilim.
ليس مسموحاً لي افشاء تلك المعلومات.

Şey gibi... Biliyorsunuz, şoförü içen bir arabaya binmeme izin verilmiyor.
ليس مسموحاً لي بالركوب في سيارة مع سائق

Buraya neden silah sokma iznim olmadığını şimdi anlıyorum.
الآن أعرف لمَ ليس مسموحاً لي إدخال مسدّسي إلى هنا

Kralın yakın arkadaşı olarak, listeyi görmeye iznim vardı.
وكصديق مقرب الى الملك كان مسموحاً لي أن أرى هذه القائمة

Söylediğim gibi, durma iznim yok.
لقد أخبرتك بالفعل ، ليس مسموحاً لي بالتوقف

Bu bagetleri kullanmaya iznim yoktu.
لم يكن مسموحاً لي بأخذ تلك العصى.

Acil bir durum olmadıkça durma iznim yok. Yerine otur, Cocoon 2'yi izle ve kapa çeneni.
ما لم يكن هناك طواريء ، ليس مسموحاً لي بالتوقف، لذا إجلس، شاهد"كوكون2" وإصمت

Perde kullanmaya iznim bile yok.
ليس حتى مسموحاً لي بأن أضع ستائر

Yatağını ayırmama iznim yok.
ليس مسموحاً لي أن أحجز لك سرير

- İşe gitmeye iznim yok mu?
أليس مسموحاً لي أن أذهب من وإلى عملي؟

Bu bilgiyi verme iznim yok.
ليس مسموحاً لي لأعطي أية تفاصيل عن ذلك

Bir kahve içmeye bile iznim yok mu?
ليس مسموحاً لي بتناول القهوة؟

Annem evde yokken eve erkek almam yasak! - Ne zamandan beri?
ليس مسموحاً لي باستقبال اصدقائي منذ متى؟

Ama ben Kanada'da olamam. Amerika'dan ayrılmam yasak.
لكن لايمكن أن أكون في كندا ليس مسموحاً لي بترك الولايات المتحدة

Bölgeye girmeme izin verilmiyor.
. ليس مسموحاً لي العودة إلى المحميّة

(Gülüşmeler) Sınıfta; siyaset yapmama veya küfürlü sözler kullanmama izin verilmiyor veya din hakkında konuşmama da yani kesinlikle şunu söyleyemem: "Zuckerberg, Putin'in fahişesi oldu."
(ضحك) ليس مسموحاً لي أن أكون سياسياً أو أن أسب، أو أن أتحدث عن الدين في الصف، لذا لا يمكنني القول، "لقد أصبح (زوكربرج) ساقطة (بوتن)."