"مشغول جداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok meşgulüm
• çok yoğun
• oldukça meşgul
• kadar meşgul
• çok meşgul bir
• çok meşgulsün
• çok meşguldüm
• kadar meşgulüm

Eh, şu anda çok meşgulüm bir bardak çay içmem gerek.
حسناً، أنا مشغول جداً الآن يجب أن أتناول كوب من الشاي

Şu anda çok meşgulüm ama sanırım bir şeyler imzalayabilirim.
أنا مشغول جداً الآن، لكن أظن أنني أستطيع توقيع شيء.

Ofisim New York'da. Orası çok yoğun.
مكتبي في نيو يورك يبدو أنه مشغول جداً هناك

Toprak Kralı, dünyanın en güzel şehrinin idaresi ile oldukça meşgul durumda.
ملك الأرض مشغول جداً بإدارة أفضل مدينة في العالم

Değerlendirmemi yapamayacak kadar meşgul olduğunuzu söylemiştiniz.
قُلتَ بأنّك كُنْتَ مشغول جداً ليَعمَلُ تقييمُي.

Beni önceden aramalıydınız. çok meşgul bir adamım.
كان عليكم الاتصال سابقاً انا رجل مشغول جداً

Neyse canım. Ben hallederim. çok meşgulsün.
حسناً، إسمع استطيع أن أقوم بهذا نفسي أنت مشغول جداً

Ben de onlar için üzülüyorum ama çok meşgulüm.
لقد كنت قلق عليهم ايضاً ولكنني مشغول جداً

Son zamanlarda, seninle çok görüşemiyoruz ama ben çok meşgulüm, Ro da hamile kimseyle görüşemiyoruz.
شيء مؤسفُ اننا لم نراكم مؤخراً لكن أنْا مشغول جداً ورو حامل لذا لم نلتق باحد

Programım çok yoğun, çok meşgulüm.
الجدول الزمني الذي لدي مُمتلى. مشغول جداً

Demek istediğim, onunla ilgilenirdim ama çok meşgulüm.
وددت لو باستطاعتي زيارته ولكنني مشغول جداً

Son zamanlarda çok meşgulüm... kendimi pek formda hissetmiyorum.
أنا مشغول جداً حالياً الآن وأشعر أنني متوعك

Burada çok meşgulüm. Sudoku kitabının 509. sayfasındayım.
أنا مشغول جداً بالأسفل هنا وصلت إلى كتاب السودوكو رقم 509

Anlıyorum ama şu an şirketimde çok yoğun günler yaşıyorum.
أجل، ولكن أنا مشغول جداً بعملي بالمؤسسة.

Hal, çok yoğun olacaksın, ben aklına bile gelmem.
هال، ستصبح مشغول جداً أنت حتى لن تفكر بشأني

Kaptan körfezdeki petrol kriziyle uğraşmakla oldukça meşgul.
الكابتن مشغول جداً فى التعامل مع أزمة نفط الخليج

Bugün yardımcı olamam. oldukça meşgul bir adamımdır.
لم أتلقى أيّة مساعدة أنا رجلٌ مشغول جداً

Merkezdeki herkes savaşmakla o kadar meşgul ki ben pek dikkat çekmiyorum.
تقريباً كل شخص هنا في مركز العمليات مشغول جداً بمكافحة الحرب عن أن يحاول الانتباه لي وهذ أمر جيد

Kocam çok meşgul bir insan, ben de Harvard'dan mezun oldum...
زوجي رجل مشغول جداً و أنا تخرجت من هارفارد

Vasiyet imzalamakla ve onu kullanmak yerine flört etmekle çok meşgulsün.
أنت مشغول جداً بتوقيع وصاياك والتغزّل بالحل، عوض استغلالها

Seninle yıllar önce tanışmak istedim ama çalışmakla çok meşguldüm, buraya zaman ayırmak için.
أردت أن أقابلك منذ سنوات، ولكني كنت مشغول جداً لتوفير هذا المكان.

Orada bir şeyler karıştırıyor olursanız fark edemeyecek kadar meşgulüm demektir.
ولو تمكنتما من الدخول إلي هناك فأنا مشغول جداً ولن ألاحظ