"مهمة أخرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir iş daha
• başka bir iş
• başka önemli
• başka bir işim
• başka bir görev
• başka bir göreve
• daha var
• görev daha
• görevimiz daha
• için başka bir
• yeni bir göreve

Yaptığım en kolay işti. Beni affedersen yapmam gereken bir iş daha var!
هذا أقل مما يجب علي فعله والأن اعذرني , هناك مهمة أخرى لي

başka bir iş gelecektir,
متأكدة أن هناك مهمة أخرى ستوكل إليك

Öldürülmeden yapabileceğimiz başka önemli işler de var.
هناك أمور مهمة أخرى يمكننا القيام بها لن تعرضنا للقتل.

Aferin. Ama şimdi senin için başka bir işim var
أحسنت, ولكن هناك مهمة أخرى لك.

O zaman başka bir görev bul da odaklanayım, olur mu?
اذاً اعثر لي على مهمة أخرى حتى أكون منتهباً مفهوم؟

O görevdeki bir meslektaşı binbaşının başka bir göreve atandığını sanıyormuş.
زميلة لها قالت أنها تعتقد بأن القائدة كانت تعمل على مهمة أخرى بالفعل.

Kaçınılmaz Bayan Lemon için bir görev daha.
ها هى مهمة أخرى للأنسة ليمون .

Ama konuşursa bir görevimiz daha olabilir.
لكن لو تحدث ستكون أمامنا مهمة أخرى

Gözcü ile bağlantı kur. Onun için başka bir görevim olduğunu söyle.
اتصلِ بالمُراقِب وأخبريه أن لديّ مهمة أخرى من أجله

Batıdaki dağlara doğru yeni bir göreve çıkacağım.
لدي مهمة أخرى في الأهوار الغربية

Hey, çok geç kalma. Senin için bir iş daha var. Hey, Chuck.
لا تتأخر لديّ مهمة أخرى لك "مرحبا، "تشوك "أتيتُ لرؤية "إيلاي

Başarılı bir iş daha.
مهمة أخرى ننجزها.

Başarılı bir iş daha!
مهمة أخرى ننجزها.

Peki sana başka bir iş için geldiklerinde ve onlara "Alın götünüze sokun" dediğinde ne olacaktı?
ماذا لو أوكلوك مهمة أخرى وكل ما سيحصلون عليه هو "ضعه في مؤخرتك"

Seni başka bir iş için görmek istiyor...
تريد أن تراك, مهمة أخرى

Sizin yapmanızı istediğim başka bir iş var.
لدى مهمة أخرى لكم.

Elbette görüyorum ama bizi öldürtmeyecek... - ...başka önemli şeyler de var.
بالطبع أعتقد ذلك، لكن هناك أموراً مهمة أخرى يمكننا القيام بها لن تعرضنا للقتل.

Benimle birlikte. Senin için başka bir işim var.
بخلاف وجودى بالطبع لدى مهمة أخرى لك

Senin için başka bir işim var.
لدي مهمة أخرى لك

Umarım bir gün başka bir görev alırsın.
آمل يومًا ما ان تحصلوا على مهمة أخرى.

Lütfen başka bir görev var deme Chuck.
لا تقول مهمة أخرى

Atı geri getirdikten hemen sonra, başka bir göreve sektim.
عاجلا لا يمكنني الحصول على الحصان وعاد ، وأنا ترتد الى الحق / / مهمة أخرى.

başka bir göreve atandım.
وأخذت مهمة أخرى لكنك ساعدتهم في البداية

Ben kendim de alırdım ama yerleştirmem gereken bir patlayıcı daha var ve vaktimiz kalmadı, tek yön bilet,
كنت سأذهب بنفسي، لكن لدي مهمة أخرى عليّ إنهائها وليس لدينا وقت إنها تذكرة ذهاب فقط، يا بني

Nikita, nişanlanmamızdan önce her zaman bir başka görev daha olacağını söylemiştin.
( نيكيتا)، قبل خِطبتنا قلتِ أنه... دائِمًا ما يكون هناك مهمة أخرى

Bir görevimiz daha var.
لازال لدينا مهمة أخرى