"مهمة انتحارية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• intihar görevi
• intihar görevine
• bir intihar
• intihar operasyonu

Çünkü bu yaptığın bir intihar görevi gibi gözükmeye başladı.
هذه حملة الشخص الواحد تبدو حقاً و كأنها مهمة انتحارية

Bunun bir intihar görevi olduğu başından belliydi.
في الحقيقة لقد كانت هذه مهمة انتحارية من البداية.

Bir intihar görevi olduğunu bilmemize rağmen, yine de eve dönmek için plan yapardık.
لو كانو في مهمة انتحارية .. دائماً مايفكرون بمكان جميل مثل المنزل

Ama seni ya da başka birini bu intihar görevine yollayacak değilim.
لكن أنا لن أرسلك أو أي أحد آخر في مهمة انتحارية

Takımla intihar operasyonu.
مهمة انتحارية مع الفريق

Güvenmelisin çünkü eğer yalan söylüyor olsaydım, "intihar görevi" kelimelerini kullanmazdım.
اذا كنت اكذب لن اقول لك انها مهمة انتحارية

Eğer oraya girerse, bu intihar görevi olur.
إن دخلت تلك الساقطة إلى هناك، فذلك بمثابة مهمة انتحارية.

Carlos, bunu bir intihar görevi olarak gördüğünü biliyorum.
كارلوس، وأنا أعلم أنك ترى هذه بمثابة مهمة انتحارية

Her zaman şu intihar görevi, bu gezegeni kurtarma görevi falan.
دائما في مهمة انتحارية تنقذ ذلك الكوكب

- Bu bir intihar görevi. - Niye atıp kurtulamıyoruz ki?
-انها مهمة انتحارية لماذا لا نخرج من الباب الجانبى للطائرة

Bu bir intihar görevi olur.
سوف تكون بمثابة مهمة انتحارية.

Bunun bir intihar görevi olduğunu sen söyledin!
- من المستحيل! - قال نفسك ! مهمة انتحارية!

Bunu intihar görevi olarak nitelendiremezsiniz.
لم توصفوا هذا على انه مهمة انتحارية

-Takviye olmadan bu bir intihar görevi olur.
من دون دعم، ستكون مهمة انتحارية

Orda uzay tanrısı ve kendisi ve kendisini intihar görevine yolluyor.
هناك هذا الإله الفضائى الذى هو نفسه والذى أرسل نفسه فى مهمة انتحارية

Siz bizi ufak bir parça kaya için intihar görevine mi gönderdiniz?
أأرسلتنا في مهمة انتحارية من أجل صخرة تافهة؟

İntihar görevine yollamayı göze alacak kadar çok insanımız yok. Hadi yap.
لم يعد لدينا العددي من الناس لنفعل مهمة انتحارية

-Efendim, bu naqahdah ile zenginleştirilmiş bir bomba. -Onları bir intihar saldırısına gönderiyor.
سيدي, تلك ناكوداه في كل قنبلة أنه يرسلهم في مهمة انتحارية

bir intihar operasyonu planlamış.
لديه مهمة انتحارية

Bu bir nokta operasyonu, intihar operasyonu değil.
هذه "ضربة جراحية" وليست مهمة انتحارية