عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ميدليات" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Madalyalar
| Vietnam gazisi. Tıpkı babam gibi. Madalyalar falan. | Open Subtitles | كان مشارك فى حرب فيتنام مثل والدى وحصل على ميدليات |
| - Madalyalar iyiymiş anne. - Evet. | Open Subtitles | ميدليات جميلة امي نعم - |
| Madalyalar, ödüller. | Open Subtitles | ميدليات! شرائط! |