"نحارب من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• savaşıyoruz
• savaşırız
• savaştığımız
• savaştığımızı

Hatta ona hayran olduğum zaman bile oldu. Ama biz insanlığın hayatta kalması için savaşıyoruz ve o yanlış tarafı seçti.
كنت أحترمها في مرحلة ما لكننا نحارب من أجل بقاء البشرية

Yaşama hakkımız için savaşıyoruz.
نحن نحارب من أجل حقنا في أن نحيا

Hayatta çok şeyin uğurunda savaşırız.
الحياة التي نحارب من اجلها تعني الكثير من الأشياء

300 yıl. Merak ediyorumda biri bizim ne için savaştığımız bilen biri var mı?
300سنة أتساءل إذا كان أي شخص يتذكَّر حتى ما كنا نحارب من أجله

Bir hiç için 2 yıl savaştığımızı bilmiyorduk ve taktığımız madalyaların memleketimizde artık anlamı kalmadığını da.
لم نعلم، أنه بعد عامين الدولة التى كنا نحارب من أجلها ستتلاشى وارتداء أوسمة دولة لا وجود لها سيصبح شيئاً لا يواكب العصر

Burada insanların yaşamı için savaşıyoruz, değil mi?
نحن نحارب من أجل حياة البشر, أليس كذلك؟

Hayır, biz zalimliğin olmadığı bir dünya için savaşıyoruz.
لا, فنحن نحارب من اجل عالم اقل وحشيه.

Senin için mi savaşıyoruz sanmıştın?
وهل كنت تعتقد باننا كنا نحارب من أجلك؟

İkimiz de bu şehri kurtarmak için savaşıyoruz.
كلانا نحارب من أجل حماية هذه المدينة.

Biz özgürlük için savaşıyoruz yoldaşlar.
نحن نحارب من اجل الحرية

Özgürlük için savaşıyoruz.
نحن نحارب من اجل الحرية

Bunu yapanlarla savaşıyoruz.
نحن نحارب من يفعلون ذلك.

Ailemiz, dostlarımız ve şerefimiz için savaşırız.
نحارب من اجل عائلاتنا من اجل اصدقائنا و من اجل شرفنا

O an solumuzdaki kişi için savaşırız ve sağımızdaki kişi için savaşırız ve ordular dağıldığında ve imparatorluklar çöktüğünde geriye kalan sadece o yan yana harcadığımız değerli zamanların anılarıdır.
...بالأحرى نحارب من أجل الرجل الذي على يسارنا نحارب من أجل الرجل الذي على يميننا

Bazen hatalarımız, fesatlığımız ve kıskançlığımızın pişmanlıkları ve vicdan azabıyla savaşırız ve olmak istemediğimiz halde olduğumuz şeyden utanç duyarız.
أحياناً نحارب من خلال ندمنا وأسفنا على أخطائنا حقدنا وغيرتنا والخزي الذي نشعر به لأننا لم نصبح الأشخاص الذين كان مقدراً لنا أن نكون

Bugün olan her şey başarmak için savaştığımız her şey onun için herhangi bir şeyden ya da herhangi birinden daha önemli.
كا ما يحدث اليوم, كل ما كنا نحارب من أجل تحقيقه أكثر أهمية بالنسبة له من أي شيء اخر

Öyle gözüktüğünü biliyorum fakat o çocuğun, uğruna savaştığımız her şey için bir tehdit oluşturduğunu anlamalısın.
اعرف بانه يبدوا كذلك لكنك يجب ان تفهم ان هذا الولد تهديد لكل شيء نحارب من اجله.

Bu bebek uğruna savaştığımız her şeyi yok edebilir.
..هذا الطفل. يمكنه ان يدمر كل شيء نحارب من اجله.

Ne için savaştığımızı unutacak kadar uzun oynamışsın bu oyunu.
لقد لعبت هذه اللعبة لفترة طويلة الى أن نسيت ما الذي نحارب من أجله.

Bilge bir adam; dün bana aslında sevdiklerimiz için savaştığımızı söylemişti.
رجلُ حكيم أخبرنى مرة ، بالأمس حيث واقع الأمر أننا نحارب من أجل من نُحب.