"نحن لا نملك الوقت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Vaktimiz yok
• zamanımız yok

Vaktimiz yok. O tünel bir arter.
نحن لا نملك الوقت ، النفق يمثل شريان رئيسي للمدينة

Bence de, hanımefendi. Ama şimdi Vaktimiz yok.
كما يحلو لك, سيدتي لكن نحن لا نملك الوقت الكافي, الان

Hayır, Vaktimiz yok . Onun SAT düşebilir.
لا, نحن لا نملك الوقت, مؤشراته الحيويه يمكن ان تنخفض

Kusura bakmayın, Sayın Başkan, zamanımız yok.
مع احترامى سيدى الرئيس نحن لا نملك الوقت لذلك

Hayır, zamanımız yok. Protokolleri bilen birine ihtiyacımız var.
لا، نحن لا نملك الوقت لذلك نحتاج لشخص يعرف البروتوكولات

Bu duygusal aptallığa Vaktimiz yok.
نحن.. نحن لا نملك الوقت الكافي لتلك المشاعر اللعينة.

Tartışacak Vaktimiz yok.
أسمع, نحن لا نملك الوقت لنتجادل.

Bunun için Vaktimiz yok.
نحن لا نملك الوقت لذلك

Hayır, gerçekten Vaktimiz yok.
كلاّ، نحن لا نملك الوقت.

Sebastian, yanılmaya zamanımız yok.
سباستيان ، نحن لا نملك الوقت لنكون على خطأ

Buna şu anda zamanımız yok... çünkü kısa süre önce birini daha tespit ettik.
- غير ممكن .نحن لا نملك الوقت لأننا تعرفنا على واحد منهم

Hadi dostum, buna zamanımız yok.
هيا، رجل، نحن لا نملك الوقت لهذا.

Ama zamanımız yok.
ولكن نحن لا نملك الوقت لذلك

Zaten bizim de zamanımız yok.
نحن لا نملك الوقت أيضاً