"نرى كيف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl
• mükemmelmiş görelim

Üzerinde çalıştıkları şey hakkında kimsenin herhangi bir fikrinin olmadığı ortak, dağıtılmış müzik yapma işine bunun nasıl uygulanacağını görmek istedik.
أردنا أن نرى كيف أن هذا ينطبق على التعاون ، والتوزيع الموسيقى، حيث لا يدري أي من الأشخاص ما يعمل عليه.

Bu notayı çalıp hareketleri 250 kez büyüttüğümüzde bardağın sese tepki olarak nasıl titrediğini ve çınladığını açıkça görebiliriz.
وعندما نعزف النوتة ونكبر الحركات 250 مرة، نستطيع بوضوح تاماً أن نرى كيف يتذبذب الكأس والصدى في استجابة للصوت.

Bir aktristin herhangi bir bağlantısı olmadan... film dünyasına nasıl girdiğini... ve nasıl iyi bir aktris olabileceğini görmek için.
كي نرى كيف يمكن لممثلة لا تملك علاقات تقوم بأخذ دور في الفيلم و كيف يمكن أن تصبح ممثلة ناجحه

Come Sail Away'i çalayım da, nasıl tek tek yiyorlar seni gör.
و دعنا نرى كيف المبيعات جنباً إلى جنب هل تريد ذلك ..

Seni iyi bir pataklayayım da kim daha mükemmelmiş görelim.
دعونا نرى كيف متفوقة كنت عندما كنت ركلة مؤخرتك.

Önce kahvelerimizi içip... durumun nasıl gittiğine bakalım, olur mu?
فلنتناول القهوة أولا و نرى كيف ستسير الأمور هلا ذهبنا؟

Neden yaz nasıl geçecek bakmıyoruz ve son gecemde bana tekrar sormuyorsun?
لماذا لا نرى كيف يجري الصيف ثم تسألني في الليلة الأخيرة ؟

Bir bebeğimiz olacak. İkimiz de nasıl iyi ebeveyn olunur onu çözmeliyiz.
سننجب طفلاً معاً، وعلينا أن نرى كيف يمكننا أن نكون أبوين جيدين

Aynı zamanda teknolojinin nasıl sorunlara yol açabileceğini de görüyoruz.
و نحن ايضا نرى كيف يمكن أن تؤدي التكنولوجيا إلى مشكلات.

Burada bıçağın kalbi nasıl deldiğini görüyorsunuz.
ويمكننا ان نرى كيف ان السكين اخترق القلب

bunun tüm teknolojileri nasıl etkilemeye başlayacağını görebiliriz.
يمكننا أن نرى كيف بدأ يؤثرهذا على جميع التقنيات من حولنا.

Peki o zaman hızla gelişen teknolojilerin sağlık hizmetlerini nasıl ele aldığına bakalım. Hızlı olanla başlayalım.
لذلك دعونا الآن نرى كيف تهتم التكنولوجيا الأسية بمجال الرعاية الصحية. لنبدأ بالأسرع.

Ayrıca, aerodinamik verimliliği nasıl ölçtüğümüzü görüyoruz.
أيضا، نحن نرى كيف يمكننا قياس الكفاءة الهوائية.

Çünkü çıkar çatışmalarının kişinin kendisini nasıl etkilediğini görmesi zordur.
لأننا لا نرى كيف يعمل تضارب المصالح فينا.

Bunun bizi nasıl gerçekten oldukça iyi olan yerlere götürdüğünü görmek ilginç.
ومن المثير للاهتمام أن نرى كيف قادنا ذلك إلى أمكان كانت في الواقع جيدة للغاية.

Doku mühendisliğiyle bunu nasıl yapabileceğimizi görelim.
دعونا نرى كيف يمكننا أن نقوم بذلك من خلال هندسة الأنسجة.

Burada gerçekte bu materyalde hasar nasıl oluşuyor görüyorsunuz.
هنا يمكن أن نرى كيف يظهر الضرر في المادة حقيقة

Halkı sürece yeniden nasıl dahil ederiz ona bir bakalım.
دعونا نرى كيف يمكننا إعادة الناس إلى العملية

Bu konuşmaların birbiriyle nasıl ilintili olduğunu görebilmek için bunu yapmak istiyorduk.
وكنا نريد القيام بذلك حتى يمكن أن نرى كيف أنها مرتبطة مع بعضها البعض.

Pratikte nasıl işlediğine bir bakalım.
دعونا نرى كيف يطبق هذا في الممارسة الفعلية.