"ننظر في" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir bak
• bakın
• baksana
• bakmak
• göz
• bakıyoruz

Asla, şu insanlara bir bak.
بأي حال من الأحوال. ننظر في هؤلاء الناس.

İtiraf etmeliyim ki yanlışlar oldu, fakat başardıklarımıza bir bakın.
وكانت هناك عثرات، أمنح لك، ولكن ننظر في كل حققناه.

Kapıdan geçen şu karanlık şekle bir bakın.
و، أن ننظر في هذه الاشياء وهي تتحرك من خلال الأبواب.

Şu posterlerin asılma düzenine baksana.
الآن ننظر في الأمر أن الملصقات كانت معلقة.

İsraile bi baksana şu duruma ve şimdi bu uluslararası bir durum
أعني، أن ننظر في إسرائيل، تنشأ من خلال الصراع العنيف والآن هي دولة المعترف بها دوليا.

Açıkçası insanlardaki gerçek evrimi taklit etmek istemedik, çünkü evrim sürecindeki farklı olasılıklara bakmak çok daha ilginç.
فالواقع لم نرغب في إعادة التطور مع الانسان، لأنه أكثر إثارة أن ننظر في إمكانيات بديلة في التطور.

Tek köprü gerçektir, biz göz göze bakarken benden sana geçen köprü.
الجسر الوحيد هو الحقيقة، يمر عبري وعبرك ونحن ننظر في أعين بعض.

Biz haritaları kontrol ediyoruz, haritalara bakıyoruz, bilgileri iki kere kontrol ediyoruz ve ayrıca materyalin üstverisine bakıyoruz.
ننظر في الخرائط ونفحصها , نتحقق من المعلومات, ونبحث أيضا في خصائص عتادنا.

- Senin için yaptığım her şeye bir bak!
ننظر في كل شيء أقوم به بالنسبة لك.

Şu çiçeğe bir bak.
ننظر في هذه الزهرة.

- Git de bir bak dostum.
- اذهبوا ننظر في الأمر , المتأنق.

Ama şu postalara da bir bak.
ولكن ننظر في كل هذا البريد.

- Evet. Ama şuna bir bak.
- نعم، ولكن ننظر في هذا.

Büyümeye, tüm bu yeni bağlantılara bakın.
ننظر في كل هذا النمو، كل هذه الاتصالات الجديدة.

Şimdi, buna bakın, lütfen.
الآن، أن ننظر في هذه واحدة، من فضلك.

Hey çocuklar şuna bakın, harika görünüyor değil mi?
يا رجل ، أن ننظر في ذلك. ليست جميلة؟

Ya, göğsündeki kıllara ve öne çıkan dişlerine baksana.
أوه، أن ننظر في جميع أن شعر الصدر. وتراكب العضة.

Göğüslerime baksana.
أنا يعني، أن ننظر في بلدي الثدي.

Ama sorun, her türlü duruma bakmak için kullandığımız renklendirilmiş gözlüklerimiz.
المشكله أن لدينا تلك النظارات الملونة عندما ننظر في كل أنواع المواقف.