"هؤلاء المجانين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu ucubelerin
• Bu aptallar
• o kaçıkların
• bu manyaklardan
• Bu kaçıklardan oldum olası
• bu delilerin
• bu ruh hastalarıyla

Bu ucubelerin bizden fazla silahı var.
هؤلاء المجانين لديهم أسلحة نارية أكثر من ما لدينا

Bu ucubelerin kim olduğunu biliyor musun?
هل تعرف من هؤلاء المجانين ؟

- Bu aptallar kim, evimde ne arıyorlar?
من هؤلاء المجانين ومالذي يفعلونه في منزلي.

Yani eskiden, tüm o kaçıkların peşinden koşmak.
أعني تلك الأيام الماضية حين كنت تلاحق هؤلاء المجانين ؟

Ya bu manyaklardan biri eve gelip seni ve Hudson'ı bulsaydı?
ماذا لو أحد من هؤلاء المجانين حضر مرة أخرى إلى منزلنــا ووجدكِ انتِ وهدسون

Bu kaçıklardan oldum olası ödüm kopar.
هؤلاء المجانين يخيفونني بشدة

Ama bu delilerin tehlikeli olmadığı anlamına gelmez!
لكن هذا لا يعني أن هؤلاء المجانين ليسوا خطرين

Beni bütün bu ruh hastalarıyla bırakıyorsun.
انتي تتركيني هنا مع كل هؤلاء المجانين.

Bu ucubelerin silah gücü bizden üstün.
هؤلاء المجانين حجزونا هنا.

- Bu aptallar kim, evimde ne ariyorlar?
من هؤلاء المجانين ؟ وما الذي يفعلونه في منزلي ؟

Catherine, o kaçıkların etrafta köpek tasmalarıyla ve kırbaçlanarak tıpkı senin benim gibi dolaştığını düşünebiliyor musun?
(كاثرين) هل تعتقدين أن هؤلاء المجانين يتجولون و عليهم أطواق كلاب صغيرة و يتعرضون للصفع مثلي و مثلك؟

Beni bu manyaklardan kurtardıgın için.
لقد أنقذتني من هؤلاء المجانين

Demek bu delilerin arasına katılmaya karar verdin?
إذن لقد قررت الإنضمام إلى هؤلاء المجانين ؟

Savaş oyunu oynamak istediğini biliyorum ama bu ruh hastalarıyla bir yere gitmem.
أعلم أنّك تريد لعب... لعبة الحرب، ولكنني لن أذهب إلى أي مكان مع هؤلاء المجانين.