"هذا أقرب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu daha çok
• en yakın
• bu nerdeyse

Evet, Bu daha çok eğitim gezisi gibi bi şey.
في الواقع هذا أقرب لأن يكون في رحلة ميدانية

Bu daha çok jöle ve dondurma gibi.
إن هذا أقرب ما يكون بـ... حلوى الهلام والآيس كريم.

Yapma. Bu daha çok Pazar gününün olayı gibi duruyor.
هذا أقرب الى شيء يتم يوم الأثنين

Öylece gider. Yapabileceğim en yakın benzetme bu.
ولكن هذا أقرب تقريب من الممكن ان احصل عليه

Burası kalabalığın dikkatini çekmeyeceğimiz en yakın yer.
هذا أقرب مكان يمكننا ان نقترب إليه بدون لفت انتباه الحشد

Albay, bu nerdeyse delilik.
كابتن المجموعة , هذا أقرب إلى الجنون

Bu daha çok "fokal distoni" gibi duruyor.
هذا أقرب إلى خلل أوتار بؤري

Bu daha çok senin tarzın, değil mi?
هذا أقرب إلى أسلوبك، صحيح؟

Yıllar boyu yapmış olduğu kamera kayıtları içinde bu, Tradewell in davetsiz misafirlerle en yakın karşılaşmasıdır.
من بين كل هده التسجيلات التي تمت على مدار سنوات هذا أقرب مشهد لتريديول مع الغرباء

Şimdilik, yardım sinyaline en yakın şey bu.
للوقت الراهن، هذا أقرب ما لدينا لطلب استغاثة.

Evet, babam Dünyanın Cennete en yakın yer olduğunu söyler.
أجل, يقول أبي إن هذا أقرب ما في الأرض من الجنة

Ya bu şüphelinin yakalanmadan tiyatroya en yakın olma şekliyse?
ماذا لو ان هذا أقرب ما يمكن للجاني ان يقترب به من المسرح بدون ان يلقى القبض عليه؟