"هذا التفسير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bu açıklama
• açıklaması bu
• bu yorumu

Öte yandan, kas metastaza da uğrayabiliyor, bu yüzden bu açıklama yetersiz kalıyor.
لكن مره اخرى، حقيقة ان الانتشار لا يذهب للعضلات جعل هذا التفسير غير وارد.

bu açıklama anlaşılır olsa da bunun gibi bulmacalar genellikle yanlış başlangıçlar ve çıkmazlar içerir.
هذا التفسير كان مباشرا، حل أحاج كهذه يتضمن بدايات خاطئة ونهايات مسدودة

Bazı şanssız insanların çok şişmanlayıp obez olmalarının tek açıklaması bu. Aynı obezlik diğer primatlarda, fiziksel olarak imkansız.
هذا التفسير الوحيد الذي بسببه الانسان اذا كان حظه سيئاً جداً يمكن ان يصبح مفرط البدانة بشكل سيكون من المستحيل تماما على الرئيسيات الأخرى ، جسديا المستحيل

Tek açıklaması bu.
هذا التفسير الوحيد.

Ama bu şiirdeki her sembol bu yorumu barındırmıyor.
لكن ليس كل الرموز الموجودة في هذه الملحمة الشعرية تدعم هذا التفسير

Sanırım gerçekler de bu yorumu destekleyecektir.
أحسب أن الوقائع قد تحتمل هذا التفسير

Ancak bu açıklama, bir kapının kapanması demekti.
لكن هذا التفسير هو إغلاق للباب

Ancak bu açıklama, bir kapının kapanması demekti.
ولكن هذا التفسير ما هو إلا غلق للأبواب

bu açıklama için bütün hayatım boyunca bekledim.
انتظرت هذا التفسير حياتي بأسرها

Fakat bu açıklama tutmadı.
ولكن هذا التفسير لا يحسم الأمر .

bu açıklama değil.
ليس هذا التفسير

Tek açıklaması bu!
هذا التفسير الوحيد

Tek açıklaması bu.
هذا التفسير الوحيد ؟

Tek mantıklı açıklaması bu.
هذا التفسير المنطقي الوحيد.

Tek açıklaması bu.
هذا التفسير الوحيد

Oh şey bu yorumu daha önce hiç duymamıştım.
حسناً لم أسمع من قبل مثل هذا التفسير