"هذا عار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• çok yazık
• Ne yazık
• Bu utanç verici
• bu rezalet
• hakaret
• Yazık oldu
• Yazık olmuş

- çok yazık. Hayatının en iyi yıllarını evli bir adama harcıyorsun.
هذا عار عليك ، انتِ تهدرين سنوات عمرك على رجل متزوج

Güzel insanların başına gelmesi çok yazık bence.
أظن بأن هذا عار أن يحدث لكل الأشخاص الوسيمين

Ne yazık ki, tüm ajanlarımız öldürüldü.
كل أعضاء الفريق قد قتلوا. و هذا عار

Söylemek zorundayım, Bu utanç verici.
يجب ان أقول أن هذا عار إنه مجرد عار

Elimizden geleni yapıyorduk ama bu rezalet.
كنا نحاول ما بوسعنا لكن هذا عار

Sana ırkımızın dışından birisiyle evlenme izni verdiğimde babamın anısına hakaret etmiş oldum.
عندما أعطيتك الإذن لتتزوج من خارج جنسنا كنت أعرف أن هذا عار لذاكرة والدي.

Yazık oldu, çünkü Louisville Yarasaları'nın menajer asistanıyım.
حسنا، هذا عار لأنني من الخفافيش مساعد لويزفيل باتس

- Yazık olmuş. - Yok.
- هذا عار عليهم

Böyle güzel bir oyuncu ve bizi bu durumda bırakıyor. çok yazık. Bu bir kayıp.
إنه لاعب ماهر للغاية ، و أوصلنا هذه المرحلة هذا عار

Hiç kanıt olmaması çok yazık, değil mi?
فصيل عبد الواحد، هذا عار هناك أي دليل، أليس كذلك؟

Kazanmaman çok yazık, ama sen Oscar'ları ürettin.
هذا عار لكنك أنتجت حفل جوائز الأوسكار

çok yazık. Kelepçeler de yapılacaklar listemde vardı.
هذا عار كانت الأصفاد بند آخر على قائمتي

Gerçekten çok yazık.
الآن هذا عار شنيع

Ne yazık.
هذا عار

Ne yazık...
هذا عار...

Ne yazık.
641)}هذا عار

- Bu utanç verici. - Öyle.
هذا عار - أجل -

Bu utanç verici!
هذا عار

Bu utanç verici bir şey.
هذا عار

bu rezalet . Siz büyük babama yalancı diyorsunuz.
هذا عار أن تدّعي أن جدّي كاذب

Gina, bu rezalet.
جينا, هذا عار.

Tah düşkünlüğünün yüzünden sözümü tutmassam bana öğrettiğin şey için bir hakaret olur.
طموح العرش مقابل اخلاف وعدي لها سيكون هذا عار لما ربيتني عليه

Yazık oldu Yüzbaşı Williams.
هذا عار

- Yazık olmuş dostum.
- هذا عار يا رجل -