"هذا ليس صحيح" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bu doğru değil
• Doğru değil bu
• öyle değil
• Hiç de bile
• - Doğru değil
• Bu doğru olamaz

Bebeğin babası, aynı zamanda bebeğin kuzeni. Bu doğru değil.
والد الطفل أيضآ هو أبن عم الطفل هذا ليس صحيح

Bu doğru değil! Üç gözü vardı, üç eli değil.
هذا ليس صحيح, إنه لديه عين ثالثه ليس يدا ثالثه

Ama Bu doğru değil! Janet söylüyorsa bu yalan demektir.
حسنا ، هذا ليس صحيح اذا قالت جانيت ذلك ، فاٍنها تكذب

Hayır, Bu doğru değil. Yıllar önce olanlara ne demeli?
لا، هذا ليس صحيح ، ماذا عن السنوات الماضية؟

Doğru değil bu. Hisler, içinde düşünceleri de barındırır.
هذا ليس صحيح هنالك أفكار بداخل المشاعر

Bu doğru değil. Sen bizim ne yaşadığımızı bilmiyorsun!
هذا ليس صحيح أنت لا تعرف ما كان عندنا وما كانت ظروفنا

Bekle, Bu doğru değil. Benden daha kötü sicile sahip 3 çocuk daha biliyorum.
انتظر هذا ليس صحيح يمكنني التفكير في ثلاث اشخاص لديهم سجل أسوأ مني

Senin casus olduğunu biliyorum. Bu doğru değil.
اعلم انك جاسوس انه فى الاخيار هذا ليس صحيح

Bu doğru değil. Bütün hayatım boyunca beysbol hayranı oldum.
هذا ليس صحيح,لقد كنت مشجع بيسبول طوال حياتي

O kadının herkese söylediği buydu. Ama Bu doğru değil.
حسناً , هذا ما قامت هي بإخبار الجميع به ولكن هذا ليس صحيح

Bir toplam nakavt vardır. Bu doğru değil.
انتي من كل النواحي جاهزة أوه, عفوا,هذا ليس صحيح

Bu doğru değil.
وقد تم اخبارنا ان الطالبة هي انت هذا ليس صحيح

Bu doğru değil. Biz sadece oynuyorduk. Yemin ederim.
هذا ليس صحيح نحن كنا نلعب فقط ، أقسم بذلك

Bir adamın bulduğu çikolata ile diğer bir adamın bulduğu fıstık ezmesini birbirine karıştıran adam gibi. Bu doğru değil.
مثل الفتي الذى يضع شيكولاتته في زبدة فستق فتي آخر. هذا ليس صحيح.

Kendimi tanıttım ve o karşılık verince hemen kendi kendime dedim, "Bu doğru değil."
وعندما رد علي.. في الحال شيئ ما داخلي فقط يقول هذا ليس صحيح

Eğer bu karışma olayı olmasaydı hep Daphne gibi olacağımı sanırdım ama Bu doğru değil.
لقد كنت اظن باني سوف اكون مثل دافني لو لم تحدث عملية التبادل، لكن هذا ليس صحيح.

Bunlar bir arkadaşımın kocası tarafından yollandı. Hayır, Bu doğru değil.
ـ أنها أرسلت عن طريق صديق زوجها ـ كلا, هذا ليس صحيح

Bu doğru değil. Bu doğru!
هذا ليس صحيح - أخاف أن هذا صحيح -

Sert davrandığımı sanabilirsin, ama öyle değil.
قد تظنني أقسو عليك الآن ولكن هذا ليس صحيح.

- Aynen biziz. - Hiç de bile.
يبدو صحيحاً - هذا ليس صحيح -

- Doğru değil ki bu. Öyle.
نحن لا نملك ذلك الان هذا ليس صحيح

Her zaman birbirlerinden uzak duran iki insan aniden barışıyorlar.Bu doğru olamaz.
. الشخصان اللذان ليس لديهم شئ مشتركاً فجأة ينسجموا . هذا ليس صحيح