"هذا منذ زمن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bunu uzun zaman önce
• uzun süre önce

Ortadan kaybolmak isteseydim, Bunu uzun zaman önce yapardım.
لو أنني أردت الإختفاء لفعلت هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yok etmeliydi. Yok etmedi. O yüzden şimdi benim.
كان عليه تدمير هذا منذ زمن طويل و بما أنه لم يفعل فهو ملكي الآن

Kız kardeşlerle birlikte büyüdük. Mahremiyeti uzun süre önce bıraktık.
لقد كبرنا مع شقيقتين نسينا موضوع الخصوصية هذا منذ زمن

Bunu çok uzun süre önce kabullendim.
قبلت هذا منذ زمن طويّل

Bunu bir süredir yanımda taşıyordum, Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
لقد كنت احمل هذا لفترة من الوقت .. كان يجب ان افعل هذا منذ زمن

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان يجب أن أفعل هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان عليّ فعل هذا منذ زمن طويل.

Bunu uzun zaman önce yapmam lazımdı.
كان يجدر بي أن أفعل هذا منذ زمن

Bunu uzun zaman önce unuttum... (Ağlar) ve o problemi aştım.
تعاملت مع هذا منذ زمن ولقد تخطيت هذا

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım, Einar.
أود أن فعلت هذا منذ زمن طويل، اينار.

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان علي أن أفعل هذا منذ زمن

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان علي فعل هذا منذ زمن طويل

Bunu uzun zaman önce yapmalıydım.
كان يجب علي فعل هذا منذ زمن

Onu uzun süre önce yapmıştım.
-لقد كتبت هذا منذ زمن طويل