"هذه الأنحاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buralarda
• Buralardan

Bir altı-patlar Buralarda 25 dolardan fazla etmez.
مسدس بستة طلقات لا يساوي أكثر من 25 دولارا في هذه الأنحاء

Suçlulardan ve hırsızlardan başka kimse yok mu Buralarda?
ألا يوجد أحد فى هذه الأنحاء سوى المساجين, والأشقياء ؟

Aslında Buralarda yiyecek bulmak oldukça zor.
واقعاً، من الصعب الحصول على طعام هذه الأنحاء

Bir tür köpekbalığı olduğunu biliyorum, ...fakat, Buralardan değil.
أعلم أنها نوع من سمك السلور، لكنها ليست من هذه الأنحاء

- Ayrıca, baskın yaptığımız esrar türü Buralardan değildi.
بالإضافة، فإنّ الحشيش الّذي صادرناه لم يكن من هذه الأنحاء

Kızın annesi hala Buralarda oturup oturmadığını öğrenmeliyiz.
لابد أن نرى إن كانت والدة البنت لا تزال تعيش في هذه الأنحاء.

Buralarda kılıç taşıyan genç bir çocuk gördünüz mü?
هل رأيت ولدا صغيرا يحمل سيفا في هذه الأنحاء ؟

Buralarda sana iş veren tek kişi benim ama sen işin içine ettin.
أنا الوحيد الذي لا يزال يسمعك في أي مكان من هذه الأنحاء وأنت تتلفظ بهذه التفاهات

Onu Buralarda bulamazsınız efendim!
أوه ، فإنك لن تجد واحد في هذه الأنحاء ، يا سيدي

Siz de benim Buralarda kanun olduğumu unutuyorsunuz.
يبدو أنك نسيت أنا من يمثل القانون في هذه الأنحاء

Buralarda olaylar biraz delice.
إنّه يوم سيء نوعاً ما فالأشياء جنونيّة في هذه الأنحاء

Dedikoduları duymuştum. Block artık Buralarda pek popüler değil. Uzak durmak isteme sebeplerinden biri de buydu.
لقد سمعت الهمسات, لم يعد مشهوراً في هذه الأنحاء مزيداً ربما هُناك سبب لمنح هذا

Buralarda küçük bir kız çiftliğini arıyoruz.
نحن نبحث عن مزرعة أرانب صغيرة في هذه الأنحاء

Bir ara yağ çekmeyi de denemelisin. Buralarda çok iş görür.
من المفترض أن تجرب الإطراء في بعض الوقت إنه يقوم بدور جيد في هذه الأنحاء

Caleb Brewster, Buralarda kadınların yarısından daha cesur ve yetenekli olduğunu bildiğim başka bir adam düşünemiyorum.
كالب بروستر ، لا أستطيع أن أفكر في رجلاً في هذه الأنحاء شجاعاً و مقداماً أكثر من نصف النساء اللائي أعرفهنّ

Buralarda peyote tüttürenleri pek sevmeyiz.
نحن لا نؤمن بهراء الصبار المدخن في هذه الأنحاء

Buralarda kızları koruyan bir maskeli olduğunu duymuştum.
ترامت إليّ شائعات عن مقنّعة تحمي الفتيات في هذه الأنحاء.

50 yıldır Buralardan altın çıkarılmıyor.
لن ينقّب أحد عن الذهب في هذه الأنحاء قبل 50 سنة من الآن.

Kendisi Buralardan geçmiş olabilir.
من المحتمل أنه قد عبر من هذه الأنحاء

Bakın "Buralardan" dedim. - Tam bir kovboy gibi konuştum.
أنصت لقولي : "هذه الأنحاء"، أتكلّم وكأنّي راعي بقر.