| Hiç böyle gizemli ve maceralı bir hayatımız olsa nasıl olurdu diye merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت يوما ما سيكون لو كنا سنعيش حياة مليئة بالغموض والمغامرة في مثل هذا |
| - Burayı neden bu kadar soğuk tuttuğumuzu merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | مهلاً هل تسألت لماذا نبقى الجو بارد هنا؟ |
| Neden bir kişiye âşık olduğumuzu merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟ |
| Kim olduklarını ne hakkında konuştuğumuzu hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت من هؤلاء ، أو ما الذي نتحدث حوله ؟ |
| Neden yanlız yağmur suyu yada saf su içiyorum diye hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت أبداً لماذا .... أشرب فقط ماء مقطر .... |
| Yani, hiç merak ediyor musun neden bizi ilk yerden geri çağırdılar. | Open Subtitles | اقصد, هل تسألت ابداً لماذا طلبوا منا العودة فى المقام الاول؟ |
| Hiç hepsini nasıl başardıklarını merak ediyor musun? | Open Subtitles | هل تسألت يوما كيف يقومون بذلك ؟ |
| Saatleri neden dünyanın her yanına dağıttıklarını hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت لماذا قاموا ببعثرة الساعات حول العالم ؟ لحمايتهم من هتلر |
| Neden bir kişiye âşık olduğumuzu merak ettin mi hiç? | Open Subtitles | هل تسألت يوماً لماذا نقع فى حب شخص معيناً؟ |
| Hiç gelecekteki hayatının nasıl olacağını merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت قط عن ماهية حياتك بالمستقبل؟ |
| Hiç neden seni seçtiklerini merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت يوما لماذا قاموا بأختيارك ؟ |
| Ne kadar üzücü olduğunu hiç merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت مره كم هو محزن |
| Hiç neden tek olduğunu merak ettin mi? | Open Subtitles | هل تسألت لما انت اعزب ؟ |
| Neden yalnız yağmur suyu ya da saf su içiyorum diye hiç merak etmedin mi? | Open Subtitles | هل تسألت أبداً لماذا .... أشرب فقط ماء مقطر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 