| 30 yaşını geçmiş bir kadının evlenebilme ihtimalinin terörist saldırısında öldürülme ihtimalinden daha düşük olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | كلا . هل تعلمون أن المرأه في سن الثلاثين لديها فرص أقل للزواج من الموت في هجوم إرهابي؟ |
| Anubis'in dişlerinin mumyalandığından dolayı siyah olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمون أن "أنوبيس" كان أيضاً إله التحنيط ؟ و أن أسنانه كانت سوداء |
| Brüksel'in havayolları olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بروكسل لديها شركة طيران ؟ |
| Bob'un halen Dunder Mifflin Yönetim Kurulu'nda olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن بوب مازال عضوا في مجلس داندر مفلين |
| Afrika'da yaratılan sermayenin yüzde 40'nın, burada Afrika'da... ...yatırım yapılmadığını biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن 40 في المئة من الثروة في إفريقيا ، لا تستثمر في أفريقيا؟ |
| İlk doğurganlık ilaçlarından birinin Katolik rahibelerin çişinden yapıldığını ve işin içinde Papa'nın da olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن أحد أول أدوية الخصوبة صُنع من بول الراهبات الكاثوليك، وحتى البابا ضمنهم؟ |
| Hey, bir mavi balinanın 3,5 metre boyunda penisi olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هيه، هل تعلمون أن عضو الحوت كبير جدا؟ |
| Hey, bir mavi balinanın 3,5 metre boyunda penisi olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هيه، هل تعلمون أن عضو الحوت كبير جدا؟ |
| Yıllar önce, Schoddy'nin soyadının Poekelmacher olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمون أن اسم عائلة ( شودي ) كان ( بوكلماكر ) قبل سنوات مضت ؟ |
| Burada 15 ve 18 yaş arası 5000 genç olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعلمون أن هناك 5,000مراهق هنا... -بين 15 و18؟ |
| Paris’te dünyadaki diğer tüm şehirlerden daha fazla matematikçi olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن باريس بها عدد من علماء الرياضيات أكبر من أي مدينة أخرى حول العالم؟ |
| Peki bu finansmanın yalnızca % 2'sinin sağlık sektörü dahil Haiti'nin kamu kuruluşlarının yeniden inşası için kullanıldığını biliyor muydunuz? | TED | ولكن هل تعلمون أن فقط 2 في المائة من هذا التمويل استخدم لإعادة بناء المؤسسات العامة الهايتية، بما في ذلك قطاعها الصحي؟ |
| Tanrının siz siz olduğunuz zaman gülümsediğini biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن الخالق يبتسم عندما تصبح أنت كما أنت؟ |
| Bipolar bozukluğun bir diğer adının da CEO hastalığı olduğunu biliyor muydunuz? | TED | هل تعلمون أن اضطراب نقص الانتباه يسمى بمرض المدراء التنفيذيين؟ |
| Bu ağacın, eski zamanlardan beri var olduğunu biliyor muydunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون أن عمر هذه الشجرة يعود لعصر تحديد حدود المدينة؟ |
| Bir çiçeğin büyümesi için hem su hem de güneş ışığına ihtiyacı olduğunu biliyor musunuz? | Open Subtitles | هل تعلمون ... أن الزهرة لكى تنمو تحتاج الى كل من الماء , و أشعة الشمس |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 