عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هل فكرتِ في" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
hiç düşündün mü
| Yasaklama emrini kaldırmayı hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في الأمر فيما يخص رفع الأمر بتقييد ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في هذا ؟ |
| Bu işin sonunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في هذا الأمر بحكمة ؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في ذلك من قبل؟ |
| Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في هذا؟ |
| Bunun hakkında hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في هذا؟ |
| - Bunu hiç düşündün mü? | Open Subtitles | هل فكرتِ في هذا؟ |