"هناك سبب وراء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir nedeni var
• bir sebebi var
• bir sebebi vardır
• bir sebebi vardı
• arkasında bir sebep

Kazanın olduğu gece benim için kendini tehlikeye atmanın bir nedeni var.
هناك سبب وراء مخاطرتك بكل شيء في سبيلي ليلة حادثتي

Senelerdir çok göze batmadan yaşamamın bir nedeni var.
كما ترين, كان هناك سبب وراء إبتعادي عن جذب الأنظار طيلة تلك الأعوام

Aslında, vekilharcın beni görmeye gelmesinin önemli bir sebebi var.
،بالحقيقة يوجد هناك سبب وراء مجيء الوكيل لرؤيتي

Bunun çok zor olduğunu biliyorum ama sana ulaşmamızın bir sebebi var.
أعلم أنّ هذا صعب جدّاً لكن هناك سبب وراء.. تواصلنا معك

Geri dönmenin bir sebebi vardır belki.
ربما هناك سبب وراء عودتك بعد كل شيء

Rip'in buraya girmememizi istemesinin bir sebebi vardır.
هناك سبب وراء منع (ريب) دخولنا هنا.

Dinle... Bu gece, başlangıçta kötü oynamamın bir sebebi vardı.
اسمعي هناك سبب وراء لعبي السيء في اول المباراة الليله.

Olanların arkasında bir sebep olmak zorunda.
لابدّ أن يكون هناك سبب وراء ما يحدث.

Çünkü senin de benim gibi... burada olmanın bir nedeni var, Maria.
لأنه مثلي أنا هناك سبب وراء تواجدكِ هنا ، ماريا

Beni bırakmanız gerek! Burada olmamın bir nedeni var.
يجب أن تدعنى أذهب هناك سبب وراء تواجدي هنا

Perili ev denmesinin bir sebebi var.
هناك سبب وراء اسم البيت الملعون

Bak geri kalmamın bir sebebi var, Koç.
انظر... هناك سبب وراء ضعف مجهودى بالتمرين أيها المدرب

Asırlardır burada, bunun bir sebebi var.
إنه موجود منذ الأزل هناك سبب وراء هذا

Peyton, bu geceki maçı dinlemenin bir sebebi var.
أنت تعرفين يا (بيتون) أن هناك سبب وراء متابعتك لهذا اللقاء الليلة

Onu bulmamın zaman almasının bir sebebi vardı.
كان هناك سبب وراء استغراقى كل هذا الوقت للعثور عليه

Ama bunu yapmasının bir sebebi vardı.
ولكن هناك سبب وراء هذا