"هنا ربما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada
• Belki de
• Buradan
• buraya
• muhtemelen

Belki sen burada ne yaptığını bilmiyorsun, ama ben ne yaptığımı biliyorum.
ألا تعلم ماذا تفعله هنا , ربما , أنا أعلم ما أفعله

Bu parçalar burada gelişecek yaşam hücreleri taşıyordu. Hepimiz Marslı olabiliriz.
فنحن خلايا الحياة التي ربما نمت هنا ربما نكون جميعنا مريخيون

Amerika'nın en iyi beyinleri burada bizimle, Belki de dünyanın.
نحن لدينا أفضل العقول في أمريكا هنا ربما في العالم

Tamam, sizi Buradan çıkarmam gerek. Belki bu büyüyü bozar.
حسناً يجب أن أخرجكم من هنا ربما هذا سيحطم التعويذة

Arabayla buraya kadar geldi, belki bir kez daha denemek istiyor.
لقد رغب في الحضور إلى هنا ربما يود المحاولة من جديد

- Pek değil, ama burada da küçük bir dairemiz var muhtemelen seninki kadar popüler olan.
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك

Pek değil, ama burada da küçük bir dairemiz var muhtemelen seninki kadar popüler olan.
كلا , ليس بالضبط ولكن لدينا شقة صغيرة هنا ربما تشبة شقتك

burada kalmak çok tehlikeli. muhtemelen hala peşimizdedir.
من الخطر جداً البقاء هنا ربما كان لا يزال خلفنا

burada yaptığımız şeye inanmıyorsan bu işe katılmasan daha iyi olacak.
إذا لم تكن مؤمنا بما تفعله هنا ربما لا يجب أن تكون جزءا منه

Sana burada servis yaparlar mı bilmem. Belki sana arka tarafta yemek verirler.
لا أدري اذا كانوا سيخدمونك هنا ربما سيعطونك وجبتك في الخلف

Birlikte yaşadığımız kurallar yeni gelene keyfi görünebilir ama çok acımasızca öğrendik ki tam itaat olmaksızın burada hayatta kalmayı umut edemeyiz.
القوانين التي نعيشها هنا ربما ، تبدو إستبدادية للقادمين الجدد لكننا تعلمنا أن ، بدون النظام الصارم

Komik, ama burada belkide dünyanın en kötü yerindeyim, ve... hernasılsa kendimi hala dünyanın en şanslı erkeği gibi hissediyorum.
هذا مضحك, لكنى هنا ربما أكون متواجدا فى أسوء مكان على الأرض, لكن الى الأن بطريقة ما أشعر انى الرجل الأكثر حظآ على الأرض

Evet ama burada durursak hiçbirimizi bulamayabilirler.
أجل, حسناً, إذا بقينا هنا, ربما لن يجدوا أيّا منّا.

O halde, burada değil. Belki başka bir yere bakmalısınız.
إنها ليست هنا ربما عليك أن تبحث بمكان آخر

Evet, burada kalalım ve belki yine çarparlar.
نعم، نحن سَنَبْقى هنا ربما يحدث تصادم أخر

İçerisi çok sıcak, Belki de bugün bahçeye çıkmalıyız?
المكان دافء جداً هنا ربما علينا الخروج لللحديقة اليوم

Eğer yapmazsak, Buradan çıkar ama iki hafta sonra daha beter halde döner Belki de hiç dönemez.
عندما تشفى فستعود للعمل بعد أسبوعين, عادت إلى هنا\ ربما هي ليست محظوظة.

Belki de... seni rüyadan uyandıracak olan... burası değil de... burasıdır.
ربما الجزء الذى يعرف اليقظة من الوهم ربما ليس هنا ربما يكون هنا

Buradan aşağı inersek belki bunu konuşabiliriz.
لايهم ما كان اذا نرلنا من هنا , ربما يمكننا التحدث عنه

Onu uçakla buraya getirtelim. İşe yarar bir şeyler hatırlar belki.
لابد أن نرسل إليها لتأتى إلى هنا ربما تتذكر شيئاً مفيداً