"هنا مجدداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• daha buraya
• daha burada
• burada tekrar
• yine burada
• daha buralarda
• bir daha
• buraya yine
• buraya geri
• tekrar buraya
• sonra buraya

Lütfen, bugün servise devam et, bi daha buraya asla gelmem.
أرجوك، لبي طلباتي اليوم ولن آتي إلى هنا مجدداً

Eğer bunu kaldıramıyorsan bir daha buraya gelmem.
لن آتي إلى هنا مجدداً إن لم تستطع التعامل معه

Bir daha burada yakalarsam binlerce parçaya bölerim seni.
إذا امسكت بك هنا مجدداً, سأقطعك إلى ألف قطعة

burada tekrar sizinle birlikte olmak çok güzel adamım.
تبا، إنه أمر رائع أن أتواجد معكم هنا مجدداً

İstersen yine burada kalabilirsin.
إن أردت، يمكنك... يمكنك البقاء هنا مجدداً

Fakat bir daha buralarda dolanırsan, bunu kızıma bir tehlike olarak görürüm ve seni öldürmek için başka seçim şansım olmaz.
و لكن إذا ظهرت هنا مجدداً سأعتبرك خطراً على حياه أبنتي و لن يكون لدي خياراً سوى قتلك

Buraya neden geldiğimizi bilmiyorum. Buraya bir daha asla gelmeyeceğim.
أجهل لماذا أتينا إلى هنا، لن أعود إلى هنا مجدداً

Rehin verecek sarı tuğlalı yolun olmadıkça bir daha buraya adımını adayım deme.
إلا إذا كنت تريد الموت لا تعد إلى هنا مجدداً

Bir daha buraya gelecek olursan, Yabancı, ...sikini kesip çorba yaparız.
إذا جئت هنا مجدداً أيها الدخيل... سنقطع قضيبك ونصنع منه حساءً...

Ve ben gönüllü iş saatimi bitirdikten sonra bir daha buraya asla gelmeyeceğiz.
وعندها سوف أنتهي ساعاتي التطوعية ولن نرجع هنا مجدداً

Ve bir daha buraya gelmek zorunda değilsin.
لا يجب عليك ان تأتي إلى هنا مجدداً

Sizi bir daha burada görürsem, ayaklarınızı yerden keserim. Anlaşıldı mı?
إذا رأيتكم هنا مجدداً ، فإن اقدامكم لن تمس الأرض بعدها ، هل فهمتم؟

Eğer seni bir daha burada görürsem taşaklarından para kesesi yaparım!
إن رأيتك هنا مجدداً فسأصنع من أعضائك محفزة للنقود.

Onu bir daha burada görürsem, polisi çağıracağım. Evet, efendim.
لو شاهدته هنا مجدداً سأتصل بالشرطة

Şeytan'ın yarattığı en büyük ayartıcı hakkında konuşmak için bu gece burada tekrar toplandık. İA üyesi kardeşlerim.
نحن نجتمع هنا مجدداً الليلة ، أعضاء الكحوليين المجهولين لِنتكلم عن أعظم إغراء خلق الشيطان على الإطلاق

Yarın gece yarısı yine burada olacağım.
سأكون هنا مجدداً ! عند منتصف الليل، غذاً

Seni bir daha buralarda görmeyecektim. Yemin ettin.
لقد أقسمت لى بأننى لن أراك هنا مجدداً

Daha doğrusu, bir daha beklemeyiz! Çünkü bu adam pis bir dolandırıcı.
بمعنى آخر لا تأتي إلى هنا مجدداً لأنَّ هذا الشخص محتالٌ قذر

Jeremy ile yaşamaya çalışırsan yani gerçekten denersen, belki buraya yine taşınabilirsin.
"اذا حاولت تحسين علاقت مع "جيريمي حاول بجد, ربما تعود هنا مجدداً

Bacağını serbest bırakacak kriko geldikten sonra hemen buraya geri geleceğim.
وبعد أن أحصل على الرافعة لأحرّر ساقك، سأنزل إلى هنا مجدداً.

tekrar buraya gelmemeliydim, gitmem gerek.
لا أستطيع البقاء هنا مجدداً ؟ عليّ أن أرحل

Annesinin başına gelenlerden sonra buraya gelmez oldu.
كلا, لن يأتي هنا مجدداً. بعد الذي حصل مع والدته.