عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"هنا منذ مدة طويلة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
Uzun süredir burada
-
Uzun bir süredir burada
-
- uzun zamandır mı buradasın
| Uzun süredir burada olmayabilirim ama bir şey öğrendim. | Open Subtitles | لست هنا منذ مدة طويلة لكني تعلّمت شيئاً واحد |
| Sanırım Uzun süredir burada değil. | Open Subtitles | يبدو انه لم يكن هنا منذ مدة طويلة |
| Uzun bir süredir burada duruyorum. | Open Subtitles | كنت واقفة هنا منذ مدة طويلة |
| Uzun bir süredir burada. | Open Subtitles | إنه هنا منذ مدة طويلة. |