"هو السبب الحقيقي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asıl sebebi
• asıl nedeni
• gerçek sebebi nedir

Yutaka'nın beni görmek istemesinin asıl sebebi buymuş.
هو السبب الحقيقي الذي يجعل يوتاكا يرغب في رؤيتي

Senin burada olmanın asıl sebebi bu.
انهم قلقون بشأني كثيراً وهذا هو السبب الحقيقي لوجودكِ هنا

Bu gösteriyi sergilemenizin asıl sebebi belki de buydu.
ربما هذا هو السبب الحقيقي لقيامك بهذه اللوحة

Ama bence kararımın asıl nedeni bu değil.
و لكن لا أعتقد أن ذلك هو السبب الحقيقي لقراري

Yani benimle birlikte gelmek istememesinin asıl nedeni bu.
فهذا هو السبب الحقيقي في عدم رغبتها بأن تأتي معي

Aniden çıkan bu şeyin gerçek sebebi nedir?
ما هو السبب الحقيقي لهذا الإخبار المفاجئ؟

Herkesin merak ettiği soru şu ayrılmanızın asıl sebebi neydi?
حتى إنتقلت ملكيته لفرانك ميدجان الجميع يود أن يعرف ما هو السبب الحقيقي الذي أدّى لمغادرتك؟

Bu gemide olmamın asıl sebebi o.
وهذا هو السبب الحقيقي .لتواجدي على متن هذا القارب

Stresin sağlıksız alışkanlıklara yol açması kesinlikle mümkün ve artan kardiyovasküler riskin asıl sebebi de bu.
من المؤكد أنه يحتمل للإجهاد أن يؤدي إلى عادات غير صحية، وهذا هو السبب الحقيقي لارتفاع خطر التعرض لأمراض القلبية الوعائية.

Boston'a geri dönmenin asıl sebebi ne?
ما هو السبب الحقيقي لرجوعك بوسطن ؟

Ama bunu konuşmamızın asıl sebebi bunu söylemekten korkman.
-أعلم ذلك لكن خوفك من قول ذلك هو السبب الحقيقي لخوضنا هذه المحادثة

Yani Winchester'a değil de Coccham'a eve gitmemizin asıl sebebi nedir?
إذن، ما هو السبب الحقيقي أننا نسافر إلي (كوشام) وليس (ونشستر)؟

Benimle Kabil'e gelmemenin asıl sebebi bu muydu?
أذلك هو السبب الحقيقي لعدم مجيئك معي إلى (كابول)؟

"asıl sebebi bu olamaz."
"ليس هذا هو السبب الحقيقي".

Seni yemeğe çağırmamın asıl nedeni buydu.
هذا هو السبب الحقيقي لدعوتي لك على الغذاء