"هو المكان الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yer burası
• olduğun yer
• olduğum yer
• bir yer
• tam
• orası
• Burada sen
• gerçekleştiği yerdir

Ama bir kitabımda yazıyor olsam, tüm kötü şeylerin olacağı yer burası olurdu.
ولكن لو كنتُ أكتب كتاباً، فهذا هو المكان الذي تحدث فيه أمور سيئة.

Neden? Çünkü umarım gelirler ve eğer uzaylılar gelecekse, inecekleri yer burası.
لماذا؟ لأن هذا هو المكان الذي إن جاءت الكائنات الفضائية، أتمنى أن تأتي إليه.

Burası küçük bir çocuk olduğun yer.
هذا هو المكان الذي تستخدم ليكون طفلا صغيرا.

Evet, ait olduğum yer burası.
نعم، هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، تماما

Ve bence tiyatro tam olarak ışık ile hayatı iyileştirebileceğimiz bir yer.
وأعتقد أن المسرح هو المكان الذي يقوم فيه الضوء حقاً بتعزيز الحياة

orası tam vücut boşluğunu açtıkları ve iç organları inceledikleri yer.
هذا هو المكان الذي تنتشر فتح تجويف الجسم وفحص الأعضاء الداخلية

Burada sen devreye giriyorsun.
هذا هو المكان الذي ستدخل منه.

Yaşamam gereken yer burası!
حسناً ، هذا هو المكان الذي يتوجّب علي العيش فيه.

Demek benden saklanmak istediğinde geldiğin yer burası?
إذاً هذا هو المكان الذي جئتي اليه لتختبأي مني

İşte, düşünmek için geldiğim yer burası.
لذلك، هذا هو المكان الذي جئت عندما كنت ترغب في التفكير.

Avcının yemek yediği, uyuduğu ve saçını taradığı yer burası demek.
إذا .. هذا هو المكان الذي المبيدة تأكل وتنام و وتسرح شعرها

Tamam, sen hatırlayamayacak kadar küçüktün ama burası Babaannemizin annemiz öldükten sonra bizi neşelenmemiz için getirdiği yer burası.
حسناً، إنكِ أصغر من أن تتذكري، لكنَّ هذا هو المكان الذي أحضرتنا إليه جدَّتنا بعد جنازة والدتي، لتقوم بالترفيه عنّا

Öleceğin arka yollardan biri midir peki ait olduğun yer?
.التسببفي قتلكنفسكِفيشارعخلفيقذر. هذا هو المكان الذي تنتمين إليه؟

Neresi olursa olsun ait olduğun yer orası.
حسنٌ, أينما كان, فذلك هو المكان الذي تنتمي.

Bazen olduğun yer, ait olduğun yer değildir.
في بعض الأحيان، المكان الذي تعتادين عليه ليس هو المكان الذي تنتمين إليه

Ben ait olduğum yer olan vahşi hayattayım artık.
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه، هنا في البرية.

Ait olduğum yer burası.
فهذا هو المكان الذي أنتمي إليه

Çünkü ait olduğum yer orası.
لأن ذلك هو المكان الذي انتمي إليه

Veranda komşularla toplanmak için kullandığınız bir yer, müzik dinlemek, şehri seyretmek.
المنحدر هو المكان الذي يدعو الجيران للتجمع واجتذاب الموسيقى، ومشاهدة المدينة في الحركة.

orası birbirlerini sevdiklerini söyledikleri yer.
هذا هو المكان الذي صرّحُــوا بهِ حُـبّهم لبعضهما البعض

Burada sen devreye giriyorsun.
وهذا هو المكان الذي تأتي فيه

Burası Alzheimer'ın da gerçekleştiği yerdir.
والتشابك العصبي هو المكان الذي يبدأ منه مرض ألزهايمر.