"هو شعور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir duygu
• bir his
• his olduğunu
• hissettiriyor
• demek olduğunu
• ne demek
• bir şey olduğunu
• nasıl hissettirdiğini
• hissettiğini

Ölüme bu kadar yakın olmak nasıl bir duygu, Yüce Kral Ecbert?
ما هو شعور ان تكون قريباً من الموت , ملك اكبرت ؟

İğrenme dediğimiz içinde sürpriz, utanç ve biraz da iğrençlik olan bir duygu, bir de ellerinizle ne yapacağınızı bilememe hâli.
التقزز هو شعور يجمع الدهشة مع الإحراج بالإضافة إلى بعض الاشمئزاز ويشبه ذلك عندما لا يعلمُ أحدكم ماذا يفعل بيديه.

Onca yıldan sonra yeniden memleketinde olmak nasıl bir his?
كيف هو شعور العودة إلى الوطن بعد كلّ هذه السنوات؟

Neden gidip vurduğun herife kazanmanın nasıl bir his olduğunu sormuyorsun?
لِمَ لم تسائل الرجل الذي قتلته ما هو شعور الإنتصار؟

10 yaşındaki bir çocuktan hayat dersi almak nasıl hissettiriyor?
ما هو شعور أن تتعلم الأمور من فتاة في العاشرة

Bir gün, ben onu öldürmek için ne demek olduğunu size sorduğunuzda, bana yalan söyleme.
يوماً ما ، عندما أسألك ما هو شعور أن تقتلي لا تكذبي علي

Sürekli ikinci olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

Beyaz Ekmek sadece zarar görmüşlerle ilişki kurmanın nasıl hissettirdiğini bilmek istiyor.
الخبز الأبيض يريد الخبز الأبيض: واحدة من أسوأ الإهانات العنصرية من أي وقت مضى أن يعلم ما هو شعور مواعدة البضائع التالفة

Gerçekten de rahatsız edici bir duygu bütün malzemeler gelirken ve bütün Sony takımı, ve insanlar izleyiciler için ayrılmış yerlerinde oturuyor olacaklar.
و هو شعور غير مريح بالمرة عندما جاءت كل المعدات و فريق شركة سونى و الحضور على وشك الجلوس.

Ulusal bir kahraman olmak nasıl bir duygu?
إذاً ما هو شعور الشخص بعد أن يصبح بطلاً قومياً؟

Eskimiş olmak, yeni bir modelle devre dışı kalmak nasıl bir duygu?
كيف هو شعور قديم الطراز عندما تفوق عليه الطراز الجديد؟ ؟

Sistematik olarak bir adamı içten içe yok etmek nasıl bir duygu?
كيف هو شعور الخراب الداخلي من خلال رجل من الداخل ؟

Neler yaşadığını anladığımı söyleyemem, ama aileni kaybetmenin nasıl bir duygu olduğunu bilirim.
لا يمكنني القول أنني أفهم ما تشعرين به، لكن.. أعلم ما هو شعور فقدان العائلة.

Emir almanın nasıl güçlü bir his olduğunu biliyorum.
أعلم كيف هو شعور أخذ الآوامر التي تُشعُرُكِ بأنها قويةٌ جداً

Yıllardır uğraşıyorlar. şimdi nasıl bir his olduğunu anladılar.
لقد حاولوا لسنوات والآن يعرفون ما هو شعور الفشل.

Problemlerini çözmek için devamlı annene koşmak... zorunda olmanın nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعرفين ما هو شعور الاستمرار بالرجوع الى والدتك لتحل مشاكلك؟

Doğru şeyi yapmak, kesinlikle iyi hissettiriyor.
نعم ، بالطبع هو شعور جيّد عندما تفعل الخيار الصائب

Öyle birini kaybetmenin ne demek olduğunu bilemem fakat... senin mutlu olmanı isterdi diye düşünüyorum.
الآن , لا أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما هكذا لكن أعتقد أنها لكانت تريدك أن تكون سعيداً

Düşmandan nezaket görmenin nasıl bir şey olduğunu bilir misiniz?
أتعلمون ما هو شعور تلقي اللطف من يدي العدو؟

Yüzümü duvara çarpmış gibi hissediyorum ama evet, nasıl hissettirdiğini biliyorum.
أشعر كأنني اصطدمت بحائط وأجل, أعلم كيف هو شعور ذلك

Babanın ne hissettiğini biliyorum. Sana değer vermiyor.
أعرف ما هو شعور والدك تجاهك انه لا يهتم لأمرك