"هو شعور أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• nasıl bir his
• nasıl bir şey
• nasıl olduğunu
• nasıl bir duygu
• bir şey olduğunu

Önemli olmadığından, akıllı olmadığından ya da değerin olmadığından korkmanın nasıl bir his olduğunu bilirim.
أعرف ما هو شعور أن تكون خائف أنك لست مهما أو ذكي أو تستحق شيء.

Buradan zirvedeyken ayrılıp dibe vurmuş şekilde dönmek nasıl bir his?
ما هو شعور أن تغادري وأنتِ في القمة وتعودي وأنتِ في القاع ؟

Hem erkek hem kadın olmak nasıl bir şey hayal bile edemiyorum.
لا يمكنني تخيل كيف هو شعور أن تكون رجل و أمرأة كلاهما

Sürekli ikinci olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟

Sana hiçbir zaman değer vermeyecek birine, bütün gün kendini kanıtlamaya çalışmanın nasıl olduğunu bilirim.
أعلم ما هو شعور أن تقضي اليوم كله تحاول أن تبرهن شيئاً لشخص لن يكترت لأمرك على الإطلاق.

Kendi evinde sözünün hiç geçmemesi nasıl bir duygu, bilir misiniz? İkimiz de yalnız yaşıyoruz.
أتعلم ما هو شعور أن لا تكون لكَ سلطة في بيتك؟

En iyi ikinci gardiyan denilmesinin nasıl bir his olduğunu biliyor musun?
هل تعلم ما هو شعور أن يُطلق عليك دائما ثاني أفضل الحراس ؟

Reddedilmenin nasıl bir his olduğu hakkında en ufak bir fikrin var mı?
هل تعرف ما هو شعور أن تُمنع من الحصول على شيء ؟

Buradasın, çünkü birini kaybetmenin nasıl bir his olduğunu öğrendin.
أنت هنا لأنك تعرف ما هو شعور أن تخسر شخصاً ما

Gözlerimi şimdi kaparsam meydanda olmanın nasıl bir his olduğunu hissedebilirim.
إذا أغلقت عيناي أعرف كيف هو شعور أن تكون موجودا في ذلك الميدان الصغير

Peki, böyle bir yaratık olmak nasıl bir şey?
حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟

Çocukların hiç konuşmadığı ama birden konuşmaya başladığı bir kız olmanın nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
هل تعلم كيف هو شعور أن تكون فتاة لا يكلّمها الفتيان ثمّ فجأة يأتي فتى و يتحدّث معك ؟

Sanırım insanların bana neyi nasıl yapacağımı söylemelerine o kadar alışmışım ki bana güvenen birinin olması nasıl bir şey unutmuşum.
أعتقد أنني عهدت أن يخبرني الآخرون كيف أتصرف حتى نسيت ما هو شعور أن أكسب ثقة أحدهم

Ne cesaretle? Aileni kaybetmenin nasıl bir şey olduğunu biliyor musun?
كيف تجرأ ، هل لديك أي فكرة ما هو شعور أن تفقد عائلتك ؟

Kimseyle vedalaşmadan gitmenin nasıl olduğunu biliyorum.
أعرف ما هو شعور أن تترك شخصٌ ما بدون أن تقول وداعاً

Düşündüm de belki ben olmanın nasıl olduğunu söyleyebilirsiniz.
ظننت ربما يمكنك أن تخبرني كيف هو شعور أن تكون أنا

Süslü koltuğunda tek başına oturmak nasıl bir duygu?
كيف هو شعور أن تجلس في مكتبك الفخيم وحيدا؟

Ama yine de okurlarımız şunu bilmek isteyecektir; ...ailenin bir ferdi olmak nasıl bir duygu?
أنا واثق أن القراء يودّون أن يعرفوا ما هو شعور أن يكون الشخص فرداً من عائلتك؟