"هي الشئ الوحيد" - ترجمة من عربي إلى تركي

• tek şey

Ama iki gündür duyduğum tek şey bu çılgın mesaj.
تلك الرسالة المجنونة هي الشئ الوحيد الذي تلقيته طوال يومين

Belki de yakınlığımız bu güzel evlilik tarafından güçlenen tek şey olmaz.
كي لا تكون القرابة هي الشئ الوحيد الذي يوثق هذا الزواج المفرح

Evet ama bu iş beni akıllı tutan tek şey.
أجل، حسناً، هذه الوظيفة هي الشئ الوحيد الذي يبقيني عاقلاً.

Elliot burda aklımı kaçırmamı engelleyen tek şey.
ايليوت هي الشئ الوحيد الذي لم يجعلني افقد عقلي

Onu temize çıkaracak tek şey, anıları.
وذاكرتها هي الشئ الوحيد القادر على تبرئتها

Zor durumlarda kafamı dağıtan tek şey İsveç pornolarıydı.
الإبآحية السويدية هي الشئ الوحيد .. ـ الذي جعل تفكيري يتناسى ، تشارلي حينما كنت في ذلك الجحيم

Bazen beni hayata bağlayan tek şey, onlardı.
أحياناً، كانت تلك الخطابات هي الشئ الوحيد الذي يجعلني أتحمّل الوضع

Seni güvende tutacak tek şey senin gücün.
حتى الناس الذين يدعون انفسهم اصدقاء القوة هي الشئ الوحيد التي يمكن ان تبقيكِ في امان

Bu, paylaştığımız tek şey.
هذه هي الشئ الوحيد الذي شاركته

Herkes her maça gidiyor. Basketbol bu çocukların sahip olduğu tek şey. Carter'ın buraya gelip bunu ellerinden almasına izin mi vereceğiz?
الكل يذهب لجميع المباريات ، كرة السلة هي الشئ الوحيد الذي يمتلكه هؤلاء الشباب هل سنترك "كارتر" يتدخل ويحرمهم من هذا؟

O yüzden, umarım verdiğin tek şey bu resimdir.
وامل ان هذه هي الشئ الوحيد الذي اعطيتيه

Onlara zarar verebilen tek şey gümüştür.
الفضة هي الشئ الوحيد الذي يمكن أذيتهم

Allah aşkına ya, burada bizi mutlu eden tek şey şu kahve.
بحق الله! القهوة هي الشئ الوحيد الذي نستمتع به هنا

Kardeşimle birlikte, Kirkwood'un çalmadığı veya yok etmediği, elimizde kalan tek şey.
هي الشئ الوحيد الذي تركته أنا وأخي لم تقم "كيركوود" بسرقته او تدميرة

Hafızam beni özel yapan tek şey.
ذاكرتي هي الشئ الوحيد الذي جعلني مميزة

Müzik hakkında bildiğim tek şey… Müziğin güce sahip olduğu... ...hücre sisteminizi... ...beyninizi, kalbinizi... ...ruhunuzu etkilediği... ..Yaşam tarzınızı bile etkileyebildiğidir. Hiçbir bilginiz olmasa bile, bütün bunları yapabildiğidir.
اذا أحد الأشياء التي أعرفها عن الموسيقى، الموسيقى هي الشئ الوحيد الذي لديه القدرة لدخول نظام الخلية، الى عقلك، الى قلبك، تؤثر على روحك وعلى معنوياتك، يمكنها حتى التأثير على طريقة حياتك حتى بدون أن تعرف.

Dünyadaki en çok istediği şey ve Emma arasındaki tek şey oydu:
والأن (إيما) هي الشئ الوحيد الواقِف بينه وبين الطِفل إنهُ يُريد أغلى شئ لديه في العالَم

Başarılı olduğun tek şey aptallık.
الحماقة هي الشئ الوحيد الذي تتقنه ! ْ

Google'ın bulamadığı tek şey.
هي الشئ الوحيد الذي لا يضهر على (كوكل)