| Bu gece büyük gece ve tekrar tekrar yaşanacak. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" "وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً" |
| Bu gece büyük gece ve tekrar tekrar yaşanacak. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" "وسيحدث الأمر مراراً وتكراراً" |
| Yarın gece büyük gece yani. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Pekala millet. Bu gece o gece. | Open Subtitles | حسنا, يا أصدقائي الليلة هي الليلة الموعودة |
| Pekâlâ. Bu gece, o gece değil. | Open Subtitles | "حسناً، ليست الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Yarın gece büyük gece yani. | Open Subtitles | إذن، فليلة غدٍ هي الليلة الموعودة |
| Bu gece büyük gece. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة |
| Bu gece büyük gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece büyük gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece o gece, Dot. | Open Subtitles | الليلة هي الليلة الموعودة يا (دوت) |
| Bu gece o gece! | Open Subtitles | *الليلة هي الليلة الموعودة* |
| Bu gece o gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
| Bu gece o gece. | Open Subtitles | "الليلة هي الليلة الموعودة" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 