"وإخباره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ona

Birinin karşısına oturup ona öleceğini söyleyemem.
لا يمكنني الجلوس في مواجهة شخص وإخباره انه يحتضر

Kira'nın mesajlarını beklemek yerine, gidip ona durumunu anlatmalısın.
بدلاً من الانتظار لرسائله ينبغي عليك الذهاب إليه وإخباره بشروطك

Atkını evde unutmuş olabilirsin ona üzerine sadece "çaresizlik dolu bir bakış" giydiğini söylersin.
كان بإمكانك ترك الوشاح في البيت وإخباره أنك سترتدين مظهر اليأس

Ve ona açılıp hakkında her şeyi anlatmama çok memnun olur.
وهو لايحب شيئا أكثر من فتح قلبي له وإخباره كل شيء عنك

Karşısına oturup ona gelecekteki üvey annesinin bir katil olduğunu mu söyleyeyim?
هل تتوقعين منّي إجلاسه وإخباره أن زوجة أبيه المستقبلية، قاتلة مُدربة؟

Özür dileyip ona sarılmaya çalıştığımı hatırlıyorum ve beni iteliyordu, o kadar sert itti ki pencereden dışarı düştüm.
أتذكر أني حاولت معناقته وإخباره أني آسف لكنه حاول دفعي، وقام بدفعي بقوة

Cole'u bulup ona olanları anlat bak bakalım bu gölge hakkında bir şeyler biliyor mu?
اسمعي، عليكِ إيجاد "كول" وإخباره بما حدث لنرى إن كان يعرف شيئاً عن الظل، مفهوم؟

Artık burada olduğunu bildiğine göre, adamın yanına gidip, ona fikrini değiştirdiğini...
حسناً، الآن بعد أن تعرف أين هو ...يمكنك الذهاب إليه وإخباره

Özür dileyip ona sarılmaya çalıştım.
حاولت معانقته, وإخباره أنني آسف.

Ama Andre'yi hemen arayıp ona bir değişiklik yaptığını söyle.
عليك الإتصال بـ(آندريه) الآن وإخباره أنك تود القيام بتغيير

Söylemekle ona ödeme yapman aynı şey değil Soph.
أجل، الدفع له وإخباره ليسا أمرين متشابهين، (صوف).

Eminim Bay Escher'in ile konuşup ona benim iyi adamlardan biri olduğumu bildiğini söyleyebilirsin değil mi?
إني متأكد أنه يمكنك التحدث مع السيد (إيشر)... وإخباره أنني من الأخيار، أليس كذلك؟

Siz nişanlıyken New York'a gelip Harvey Specter'la yatıp kendinizi ona sevdirmeye çalışıp hayır cevabını aldığınız doğru mu?
هل قمتِ فعلاً بينما كنتِ مرتبطة (بالإتيان إلى نيويورك وضاجعتي (هارفي سبيكتر في محاولةٍ للتقرب منه وإخباره بحقيقة مشاعركِ تجاهه وهو قد قام برفضكِ ؟

Sakın ona söyleyeyim deme.
إيّاك وإخباره