"وانا اسف" - ترجمة من عربي إلى تركي

• özür dilerim
• için üzgünüm
• Üzgünüm

Hadi şu işi bitirelim. Sana patladığım için özür dilerim.
لننهى هذا الامر بالكامل وانا اسف لافسادى للامر من قبل

Ciğeri Beş Para Etmezler Derneği'nin as başkanıyım. özür dilerim.
انا المتحدث باسم كل احمق لعين عديم الفائدة وانا اسف

Ve yukarıda oturan efendim ve kurtarıcım İsa'dan özür dilerim.
وانا اسف لمن هو في السماء الهي ومنقذ عيسى المسيح

Kesinlikle yanlış bir isim seçtim. Ve bunun için üzgünüm...
ومن الواضح انني اخترت الاسم الخطأ وانا اسف على ذلك

Sen çok çok iyiydin, ve ben oğlunu tanıyamadığım için üzgünüm.
انتى لطيفة جدا جدا وانا اسف انى لا اعرف ابنك

Senin hakkında ona kötü şeyler söylediğim için özür dilerim.
لقد قلت اشيائا سيئه عنكِ لها وانا اسف على هذا

Ve bende sana kötü bir üvey kardeş olduğunu söylediğim için özür dilerim öyle demek istememiştim.
..واسمع وانا اسف انني قلت عنك انك اخ سئ انا لم اعني ذلك

ve ben yalan söyledim, ve ben biraz aptalca şeyler söyledim, ve özür dilerim.
وكذبت , قلت اني فعلت اشياء غبية وانا اسف

Dennis'in kardeşini işe alman için seni zorladım ve eğer senin için sorunsa ve bu iş olmayacaksa, bunun için senden özür dilerim.
قمت باقحام شقيقه دينيس، فإذا كانت تسبب لك ازعاج فهي لاتعمل لديك، وانا اسف لذلك

Ve hayatta her şeyden çok istediğim tek şey sana bakmakken senden bana bakmanı istediğim için özür dilerim.
وانا اسف لأني طلبت منك ان تعتني بي في حين ان ما اريده اكثر من اي شئ في العالم هو ان اعتني انا بك

Çok özür dilerim, bak kabus bi gün geçirdik Onu aldım ve AJ le tanış.
اعلم, وانا اسف , كان يومنا مجنونا الليلة وذهبت لأقله, اريدك ان تتعرفي على ايه جي

Ve özür dilerim. Bunu bir mücadeleye sürüklememeliydim.
وانا اسف ,لم يكن عليّ ان ادع الموضوع يصبح منافسة

Kafayı sıyırdım ve burada olanlara neden olduysam veya yaşananlarda bir payım olduysa çok özür dilerim, tamam mı?
انا غضبت وانا اسف جدا ان تسببت او اسهمت في مهما يكن ما حدث هنا ، حسنا ؟

Buna tamamen değse de, her şeyi berbat ettiğim için özür dilerim.
لكنه يستحقّه تماماً، وانا اسف ان أخفقت في كل شئ

Denemeye devam ettin ve orta yolda benimle buluştun, bense savunmaya geçtim, bunun için özür dilerim.
ولا زلت تحاولين وقابلتيني بمنتصف الطريق وكنت مندفعا وانا اسف علي ذلك

Biliyormusun bu adada gerçekten yalnızız ve seni kızdırdığım için üzgünüm, burdaki zamanımızı daha iyi geçirmeliyiz,
نحن وحدنا فى هذة الجزيرة وانا اسف ان اغضبتك لقد كنت احاول ان احسن علاقتنا

İşleri berbat ettiğimi biliyorum ve seni de bulaştırdığım için üzgünüm.
انظري اعلم اني قمت بعمل فوضى دموية منه وانا اسف لاني وضعتك في منتصفها

Herkes böyle söyler ve bunun için üzgünüm.
حسناً ذلك مايقوله الجميع وانا اسف جداً بشأن ذلك

Ve bu kadar yolu boşa geldiğiniz için de Üzgünüm.
وانا اسف انكم اتيتم كل هذا الطريق ل لا شيء

Sizi, bütün bunları bize anlatma zahmetine soktuğumuz için son derece Üzgünüm.
وانا اسف اننا جعلناك تروين ما حدث مرة اخرى