"وصلت إليه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kadar

Son zamanlarda morallerin ne kadar düşük olduğunu fark etmedin mi?
إلى أي مستوى منخفض وصلت إليه الروح المعنوي هنا أنا لاحظت

Herkes kocasının arkasından o fahişenin ne kadar aldığını biliyor.
الجميع يعلم ما وصلت إليه تلك الزانية دون علم زوجها

Bu sonuçların ne kadar faklılaşmakta olduklarını gösteriyor.
هذا مدى الاختلاف الذي وصلت إليه نتائج البحث.

Üstelik bu kadar ilerlemek çok zamanımı aldı.
بجانب ذلك ، أحتاج وقت طويل للوصول لم وصلت إليه

Alınma ama, bu kadar ileri gideceğini hiç düşünmemiştim.
بدون إساءة يا صديقى، لكن لم أعتقد أبداً بأنك ستصل الى الذى وصلت إليه

Şimdiye kadar en çok yaklaştığım köpek Barstow'lu bir ortasikletti.
أكثر ما وصلت إليه هو كلب صغير من باردستاون

Daha önce hiç tırmanmadığım kadar yüksekteydi.
لقد كان طريقاً طويلاً للأعلى، أعلى مما وصلت إليه من قبل.

İşler ne kadar sarpa sararsa sarsın Ted Zoey'i bir süreliğine gerçekten sevmişti.
فمهما كان مقدار السوء الذي وصلت إليه الأمور

- ...prizine kadar turuncu kabloyu takip et.
قابس محرك التحكم بقضبان السيطرة وصلت إليه

Vay be, bilmiyordum. Bu harika. Keşke sizin kadar becerikli olabilseydim.
لم أكن أعلم بذلك, هذا رائع أتمنى أن أصل إلى ما وصلت إليه

Bugüne kadar sahip olduğum her şey için çok çalıştım. Şu anda onları kaybetmek istemiyorum.
لقد عملت بكدّ لما وصلت إليه لا أريد أن أفقده الأن

Ne kadar yol kat ettiğini düşün canavarlığının artık ne kadar kontrol altına alabildiğini düşün.
فكر أيضاً للمدى الذي وصلت إليه ما مقدار سيطرتك الآن على وحشك الداخلي

Şimdiye kadar sahip oldukların seni tatmin etmeye yetmiyorsa yerlerine başka şeyler bulup bir bir hepsini kendine kat.
إذا لم تكن راضٍ عما وصلت إليه حتى الآن ...فقط جِد أشياءً أخرى وأضفهم بداخلِ نفسك .واحدةً تلوَ الأخرى

Ben oraya erişene kadar, üzeri sıcak enkazla örtülmüştü.
وحينما وصلت إليه كان مغطي بأشياء ملتهبة

Şimdiye kadar yaptığın masrafları söyle, bir çek keseyim, tamam mı?
أخبرنى بما وصلت إليه حتى الأن ، و أنا لدى شيك فارع - حسناً ؟

Eve gidene kadar tutmak zorundasın.
وصلت إليه إحمله حتى تصل إلى البيت.

Büyükanneme bu kadar zaman ne haltlar karıştırdığımı söyleyebilirim
يمكننى أن أخبر جدتى بما وصلت إليه

Ne kadar yaklaştığının farkında mısın?
هل ترى المدى الذي قد وصلت إليه الآن؟

- Ne kadar düştüğümü anlatamam bile.
-لا أستطيع تحديد حجم الإنحدار الذي وصلت إليه

Ne kadar derinlere uzanırsam o kadar elim boş oluyordu ama bir gün benimle bağlantı kurdular.
أبعد ما وصلت إليه ، هو اسوء ما وصلت له ... ومن ثم اتوا لى