"وقتٍ قصير من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısa bir

5. Helyum tankı tıngırdadıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra kontak patlıyor ve oksijen seviyesi tükeniyor.
5. بعد وقتٍ قصير من اهتزاز خزان الهيليوم ودوران مقياس الجاذبية، ينفجر المحرك ومستويات الأوكسجين تتدهور.

6. Yakıt göstergesi parladıktan ve gravitometre döndükten kısa bir süre sonra reaktör sızdırıyor.
6. بعد وقتٍ قصير من إضاءة مقياس الوقود ودوران مقياس الجاذبية، يحدث تسرب للمفاعل.

Telefonunki GPS'in gösterdiğine göre etkinlik bittikten kısa bir süre sonra otelin dışında düşürülmüş.
مُحدّد المواقع على هاتفها يُظهر أنّه تُرك خارج الفندق بعد وقتٍ قصير من إنتهاء الحدث.

Ölümden kısa bir süre sonra cesedi morgdan kaybolmuş.
اختفت جثته من المشرحة بعد وقتٍ قصير من وفاته.

Ölmeden kısa bir süre önce Sarah Cutler, birinin ona ihanet ettiğini söylemiş.
حسناً، قبل وقتٍ قصير من وفاتها قالت (سارة كاتلر) أنّ شخصاً ما خانها

- Yangından kısa bir süre sonra.
حسناً، بعد وقتٍ قصير من الحريق.

Evet, sizi aradıktan kısa bir süre sonra CEO'muz ile mevzuyu yeniden konuşmaya çalıştık ama kararını yeniden düşünmesi için onu ikna edemedik.
أجل، حسناً، بعد وقتٍ قصير من إتّصالي بك، حاولنا إعادة النظر بالمُشكلة مع رئيسنا التنفيذي، لكن لمْ نتمكّن من جعله يُعيد النظر في قراره.

Yayınımızı yaptıktan kısa bir süre sonra, Johannes'den 3 kelimelik bir mesaj aldım. "Wintris geldi."
بعد وقتٍ قصير من نشرنا، تلقيتُ رسالة نصية من ثلاث كلمات من (يوهانسون): "قد وصل وينتريس."