"وكأن شخصاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Sanki biri

Avluda ayağını sürtüyor, Sanki biri alacakmış gibi o çekmeceye sarılıyordu.
وهو يعبر الفناء متمسكاً بالدواء وكأن شخصاً ما سيأخذها

Ve duvarda bazı izler vardı, Sanki biri dolabı düşürmek için levye kullanmış gibi.
كان هناك علامات على الحائط وكأن شخصاً استخدم رافعة لرمي الخزانة أرضاً

Sanki biri seni cezveyle mahvetmiş gibi.
تبدو وكأن شخصاً قد ضربك بإناء قهوة ، يا رجل

Sanki biri beynime bir litre asit döküyormuş gibi.
وكأن شخصاً صب لتراً من الحامض في رأسي

Sanki biri içimi havalandırıyor gibiydi.
... كانالشعورمثل وكأن شخصاً سمح للهواء بأن يعود للغرفة

Sanki biri kutsal suyuna işemiş gibiydi.
وكأن شخصاً تبول " ماء مُقدس " على وجهه.

- Sanki biri vurmuş gibi görünüyor ama.
-يبدو وكأن شخصاً كان يضربكِ