"ولكن قريبا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ama yakında
• Ancak yakında
• Ama çok yakında

Bu da öyle ama yakında rejime başlıyorum.
لا هذا ولا ذاك ولكن قريبا سوف اعمل ريجيم

Siz çocuklar çok zamanınız olduğunuzu sanıyorsunuz ama yakında hepsi benim olacak.
انتم ايها الاطفال تظنون ان لديكم كل الوقت في العالم , ولكن قريبا سوف املكه

ama yakında, amacına hizmet edeceksin ve Lexi tamamen benim olacak.
ولكن قريبا سوف تكملين غرضك وليكسي سوف تكون ملكي

Ancak yakında kıtlık yüzünden İsrail halkı vaat edilen yerden uzakta, Mısır'da bulunacak.
ولكن قريبا سكون هنا مجاعة علي شعب اسرائيل سيبعدون عن الارض التي وعدهم الله بها الي مصر

Ancak yakında bu ölümcül virüsün ortaya çıkmasında ABD donanmasının rolüne dair çok daha fazla kanıt göreceksiniz.
ولكن قريبا ،ستتاح لكم المزيد من الأدلة عن دور البحرية الامريكية في خلق الفيروس القاتل

Ama çok yakında. Onun kadar olacağım ...diyete başladım.
لا هذا ولا ذاك ولكن قريبا سوف اعمل ريجيم

Belki bugün ya da yarın değil ama yakında ve hayatın boyunca."
فسوف تندم عليه ...ربما ليس اليوم وليس غدا ولكن قريبا جدا ولبقية حياتك

Şimdi yükseklerden uçabilirsin ama yakında düşüşe geçersin, Aşağı Mahalle.
ربما أنت تطير عاليا الآن " ولكن قريبا جدآ , ستسقط "توم بيتي

ama yakında haşin gençliğimizin en büyük savaşını vereceğiz.
ولكن قريبا سنقاتل أعظم معركة من حياتنا

ama yakında inanacaksınız.
ولكن قريبا ستصدقوني

Bugün değil belki, ama yakında.
ربما ليس اليوم ولكن قريبا.

ama yakında bundan kurtulacak.
ولكن قريبا ما سيتحرر من هذا

ama yakında öğreneceksin.
ولكن قريبا ستعرفين

Ama çok yakında bu insanların sesini kimse duymayacak!
ولكن قريبا جدا هذه الأصوات ستكون أسكت للخير.

Ama çok yakında... Azizemiz bana bir işaret verecek... ve ben o zaman yapmam gereken şeyi bileceğim.
ولكن قريبا سيدتنا ستعطينى أشارة...