| Çünkü gittikçe karanlık bir hal alacak ve Tanrı bilir nerede bitecek. | Open Subtitles | لأن الأمر سيصبح أكثر ظلمة و الله أعلم كيف سينتهي هذا الأمر |
| Tanrı bize hizmetkarını, İsa'yı gönderdi ve Tanrı onu yeniden diriltti. | Open Subtitles | ارسل الله لنا عبده, يسوع و الله اقام يسوع من الموت |
| Bunu kesinlikle yapabilirim ve Tanrı bilir, hak ettim. | Open Subtitles | انا ممكن ان اقتل لتلك الوظيفة ان استطيع تماما أن أعمل فى تلك الوظيفة و الله يعلم اننى دفعت مستحقاتى |
| Duruşma yaklaşıyor ve bu olayların sonunda ne olacak Allah bilir. | Open Subtitles | جلسة الإستماع إقتربت، و الله وحده يعلم أين سينتهي الوضع برمته. |
| Çok fazla içecek ve o civelek kız sırnaşırsa, kim bilir neler söyleyecek. | Open Subtitles | سيشرب الكثير، و الله وحده يعلم، ما الذي سيقوله إن أغرته الفتاة الوقحة |
| 29 gün oldu çocuklarım dünyanın öbür ucunda ve Tanrı bilir onlara neler yapıldı. | Open Subtitles | مضى 29 يوماً و أبنائي في النصف الثاني من الأرض، و الله وحده عالم بحالتهما |
| CIA'den, FBI'dan ve Tanrı bilir başka kimden kaçıyoruz. | Open Subtitles | نحن نتهرب من السي آي إيه و الأف بي آي و الله يعلم ماذا بعد |
| Kudretinin onu delirttiğini ve Tanrı tarafından gönderilen beş meleğin başkentini alevler içinde bıraktığını da söylerler. | Open Subtitles | هو قد أصبح مجنوناً بالقوة , و الله قد أرسل خمسة ملائكة من أجل إشعال مسقط رأسه. |
| Banka evimize el koyar ben borçtan dolayı hapse girerim, büyük çocuklar çalıştırılır ve Tanrı bilir küçük Chrissie'ye neler olur! | Open Subtitles | يرهن المنزل, سأسجن الأطفال الأكبر يذهبون للملجأ. و الله يعلم ما سيحدث لكريسي ولآغي... |
| Üzerimde deneyler yaptın ve Tanrı bilir daha başka kimlerin üzerinde. | Open Subtitles | أجرى تجارب عليّ و الله أعلم من أيضاً |
| "Ben ve Tanrı"nın 20. yıldönümü baskısıyla aynı ana denk gelirdi. | Open Subtitles | وهيا تتضمن على إطلاق الذكرى التاريخية للكتاب "أنا و الله" |
| Ve verebileceği tek şeyi bize verdi ki o da "Ben ve Tanrı"dır. | Open Subtitles | وهو يقدم لنا الشيء الوحيد الذي يستطيع تقديمه "وهوا "أنا و الله |
| "Ben ve Tanrı"yı 40 kez okumuşumdur. | Open Subtitles | "لقد قمت بقراءة "أنا و الله حوالي , 40 مرٌه |
| Belki "Ben ve Tanrı"yı yazmış ama onu okumamış. | Open Subtitles | "ربما هو من كتب "أنا و الله لكنه لم يقرئه |
| ve Tanrı bilir, çünkü tanrı heryerdedir. | Open Subtitles | و الله يعلم ذلك لأنه في كل مكان |
| Kocaman bir kalbi vardır ve Tanrı bilir nedense senin harika olduğunu düşünüyor. | Open Subtitles | لديها قلب كبير، و... الله يعلم لماذا.. تظنك رائعا. |
| O nerede Chris, ve Tanrı bilir peşinde dışarı muhtemelen. | Open Subtitles | إنه غالباً في الخارج يلاحق (كريس) و الله فقط يعلم أين هو |
| Beyaz Saray'dan 3 danışmanı aradı Allah bilir başkalarını da aramıştır. | Open Subtitles | اتصل بثلاث جهات مساعده في البيت الابيض اليوم و الله اعلم اتصل بمن ايضا |
| Allah bilir hayat sana ne zaman Sırtını dönecek | Open Subtitles | و الله يعلم يا بنيتي متي ستدير لك الحياه ظهرها |
| ve Allah bilir ne kadar para kaybettik ve yanlız çalışmaya dalmışım. | Open Subtitles | و الله أعلم كم فقدنا من المال و قد علقت بإدارة هذا المكان لوحدي |
| Hastaneden kaçmış. kim bilir nerede! | Open Subtitles | لقد تركت المستشفى و الله اعلم اين هى الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 