"يأخذ مكانه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yerini alacak
• yerini alamaz
• yerini alabilir

Evet, Belki Roma'yı bir hafta bir ay hatta bir yıl yönetecek, fakat sonra bir başka hırslı adam onu öldürüp yerini alacak,
نعم، قد ينتصر لأسبوع لشهر أو حتي لعام لكن بعدها بعض الطموحين سيقتله و يأخذ مكانه

Mezun olduktan sonra kendi yerini alacak birini arıyordu.
لقد كان يبحث عن شخص ما لكي يأخذ مكانه عندما يتخرج

Ben, Pembe Panterler'de, onun yerini alacak kişiyim.
أنا الشاب الذي سوف يأخذ مكانه . في الكوجر الوردي

Bu yüzden bir başkası onun yerini alamaz.
لذا لا أحد ما عدا ذلك يمكن أن يأخذ مكانه

Artık merhum, ebedi istirahattaki yerini alabilir mi?
الآن, يجب ان يتكرم الميت و يأخذ مكانه التشريفي

Bugünden sonra o da mirasımızda yerini alacak.
بعد اليوم , فهو يأخذ مكانه بالإرث

Kazansalar bile, başka bir Goa'uld basitçe yerini alacak.
حتى إن كان بإمكانهم الإنتصار، (جواؤلد) آخر يُمكن أن يأخذ مكانه ببساطة

yerini alacak biri var mıydı etrafında?
هل كان هناك احد يأخذ مكانه ؟

- Sağdıç burada yerini alacak.
-والأشبين يأخذ مكانه هنا

Çünkü kör biri asla onun yerini alamaz.
لإن الأعمى لا يمكن أن يأخذ مكانه

Artık New York yeraltısındaki hak ettiği yerini alabilir.
ومارانزانو والآن يمكن ان يأخذ مكانه