"يا أستاذ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Profesör
• bayım

Chan, yüzey tarayıcısı, Profesör farklı bir sinyal alıyor gibi görünüyor, tho.
تشان، إنه ماسح السطح يا أستاذ يبدو أنه يلتقط إشارة مختلفة، ذُو

Diğer taraftan sen Profesör Mason bir sürü kitap okudun.
أما أنت يا أستاذ مايسون قد قرأت العديد من الكتب

Ne kadar da çok şey var. - Teşekkürler Profesör.
ـ أنه كثير، شكرًا يا أستاذ ـ أحسنت، يا استاذ

Profesör, şu denizci bugün saat 30 sularında Antropoloji Tarihi... - ...
يا أستاذ ، تقول أن هذا البحار كان في متحف التاريخ الأنثروبولوجي اليوم 11:

- İçtiğiniz şey çok sert bayım. - Ne demezsin.
ـ هذا شراب قوي فعلا يا أستاذ ـ كما تقولين

Profesör, o dinozorla gurur duymalısınız.
لماذا يا أستاذ عليك أن تفخر بهذا الديناصور ؟

Profesör, söylemem gerekir kahvaltı ve sabah çayı veremiyorum.
أعتقد بأن يجب أَن أخبرك، يا أستاذ بأني غير قادرة على تجهيز الفطور او شاي الصباح

Birkaç dakika için ayrılmalıyım. Benim yerime konuşun Profesör.
يجب أترككم لمدة بضع دقائق اطلب جولة على طفلتى ، يا أستاذ

Bu gece bok gibiydiniz. Doğrumu Profesör?
بالتأكيد هذه الليلة عليك ابتلاع كوب من القرف ، أليس كذلك يا أستاذ ؟

Söyleyin bana Profesör, neden bütün bunlarla kafanızın karışmasına izin veriyorsunuz?
أخبرنى,يا أستاذ,لما لما تر كت نفسك أن تشترك فى مثل هذه الفوضى؟

Profesör Perry, TGRI da ne oluyor şimdi?
ما الذي يحدث في شركة تي جي أر آي الآن يا أستاذ ؟

Aslında Profesör Snape, sanırım o bize daha çok zarar verdi.
صراح، يا أستاذ سنيب أعتقد أنه ألحقت بنا ضررا أكثر بنا نحن

Profesör, dört yeni insan geldi. İçlerinden biri kendisine Doktor diyor.
جاء إلينا أربعة بشر يا أستاذ وأحدهم يقول أنه دكتور

İzlenimlerime göre Profesör, ancak ölümsüz birinin girebileceği bir odanız var. - Doğru mu?
يبدو لي يا أستاذ أن لديك غرفة لا يمكن أن يدخلها أحد من دون أن يموت

Sizi ilgilendiren bir şey olmuyor, Profesör ya da şuan buradaki kimseyi ilgilendiren.
لا شيء يعنيك يا أستاذ أو يعني أي شخص هذه اللحظة

Katolizm karşıtı mısınız Profesör Langdon?
هل أنت معاد للكاثوليكية يا أستاذ لانغدون ؟

Profesör Patmosis'in mumyasını buldum. Bu imkânsız.
ـ يا أستاذ لقد وجدت مومياء باتموسس ـ هذا مستحيل

Sizi ilgilendiren birşey değil, Profesör, yada şu an itibari ile kimseyi ilgilendirmiyor.
لا شيء يعنيك يا أستاذ أو يعني أي شخص هذه اللحظة

Teşekkürler, Profesör. Bir susturucunun nasıl çalıştığını biliyorum.
شكرًا، يا أستاذ أعرف كيف يعمل كاتم الصوت

Fark ettim ki Profesör, laboratuarın dışında sürekli yalnızsınız.
لقد لاحظت يا أستاذ أنك عندما تكون خارج المختبر. تكون دائماً وحدك

Bana davranışlarınızdan dolayı size minnettarım bayım.
أنا أقدر لك الطريقة التى عاملتنى بها يا أستاذ