"يحاول أن يقول" - ترجمة من عربي إلى تركي

• söylemeye çalışıyor
• demeye çalışıyor
• söylemeye çalıştığı
• anlatmaya çalışıyordu
• anlatmak istiyor
• anlatmaya çalışıyor
• söylemeye çalışıyordu

Sanırım çok güzel göründüğünü söylemeye çalışıyor.
أعتقد أنه يحاول أن يقول بأنك تبدين لطيفة

Sanırım 4 milyar doların olmadığını söylemeye çalışıyor.
أظنه يحاول أن يقول بأنّك لا تملكين 4 مليارات دولار.

Evet demeye çalışıyor. Şimdiye kadar en çok yaklaştığıydı.
إنه يحاول أن يقول حسناً هذه أقرب موافقة يمكنه أن يقولها

Bu hariç herşey o aptal ne demeye çalışıyor ?
أي شيء ولكن هذه ... ماذا يحاول أن يقول ذلك الأحمق عندما نجده ؟

söylemeye çalıştığı biliminsanlarının pek çok farklı şey yaptıklarıdır.
كان يحاول أن يقول ان العلم يفعل أشياء كثيرة

O transferi bana anlatmaya çalışıyordu ama izin vermediklerini söyledi.
وكان يحاول أن يقول لي عن ذلك نقل، لكنه قال أنها لا يمكن أن يسمحوا بحدوث ذلك.

Galiba bize bir şey anlatmak istiyor.
اعتقد انه يحاول أن يقول لنا شيئا .

Rüyalarımda onu görebiliyorum, ve bana bir şey anlatmaya çalışıyor
يمكن أن أراه في أحلامي و هو يحاول أن يقول شيئاً لي

Bizi o Ouija tahtasıyla uyarmaya çalışıyordu, bu kadını bulmamızı söylemeye çalışıyordu, böylece...
وهو يحاول أن يحذرنا عن طريق لوح أويجا , يحاول أن يقول لنا بأن نجد هذه المرأة حتى نعرف

O söylemeye çalışıyor ne düşünüyorsunuz?
ماذا تظنين أنه يحاول أن يقول ؟

Bence birisi sana fırına yaklaşmamanı söylemeye çalışıyor.
أعتقد أن هناك من يحاول أن يقول لكَ بأن لا يجب أن تذهب بالقرب من الفرن!

Galiba bir şey söylemeye çalışıyor.
أعتقد أنه يحاول أن يقول شيئاً.

Sinirli olduğunu söylemeye çalışıyor.
يحاول أن يقول بأنه شخص متقلب المزاج

Bir şey söylemeye çalışıyor.
انه يحاول أن يقول شيئا

- Sanırım bir şey söylemeye çalışıyor.
-أعتقد أنّه يحاول أن يقول شيئاً

Sanırım demeye çalışıyor ki, "Balık çorbası sipariş edin."
أعتقد أنه يحاول أن يقول "اطلبي السمك"

Ne demeye çalışıyor?
ماذا يحاول أن يقول ؟

Peki ne demeye çalışıyor?
طيب,ماذا يحاول أن يقول

Patronumun söylemeye çalıştığı şey, size yardım etmeye çalışıyoruz, fikrinize yardım etmiyoruz.
رئيسي يحاول أن يقول لك أننا نحاول مساعدتك وسلوكك لا يساعد

Babanın söylemeye çalıştığı şey sana yardım etmek istiyor.
ما والدك يحاول أن يقول هو أنه أحب لمساعدتك.

Belki bize bir şey anlatmaya çalışıyordu.
ربما كان يحاول أن يقول لنا شيئاً

Bize ne anlatmak istiyor?
ما كان يحاول أن يقول لنا ؟

Bence kadına nasıl hissettiğini anlatmaya çalışıyor.
اعتقد انه يحاول أن يقول لها كيف أنها تجعله يشعر

Sanırım bana bir şey söylemeye çalışıyordu. İyi misin?
لقد كان يحاول أن يقول شيئاً هل أنتم بخير ؟