| Çek ellerini üzerimden yoksa yüzünü dağıtırım senin! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى أيها اللعين و إلا سأُحطم وجهك اللعين |
| Çek ellerini üzerimden, sarı çizginin gerisinde dur. | Open Subtitles | مهلا، أبعد يديك عنى والوقوف وراء الخط الأصفر. |
| ellerini üzerimden çek. O benim dedim! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى قلت لك أنها ملكى |
| ellerini üstümden çeksene. Hey adamım, o benimle. | Open Subtitles | من الافضل ان تبعد يديك عنى يا رجل، انه معي |
| - Zenci, çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | ـ دعها تحرقك ! ـ أيها الزنجى , إبعد يديك عنى |
| Çok komiksin. Seninle konuşmak istiyorum. Çekin ellerinizi üstümden! | Open Subtitles | اريد التحدث معك ابعد يديك عنى |
| Müsaadenizle. Müsaadenizle. Bayım, ellerinizi üzerimden çekin. | Open Subtitles | بعد إذنكم , لو سمحتم سيدى , إبعد يديك عنى |
| Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | ابعد يديك عنى, اريد التحدث الى امى |
| Çek ellerini üzerimden yoksa güzel elbisemi mahvedeceksin. | Open Subtitles | أبعد يديك عنى والا مزقت بدلتك الغاليه |
| Şimdi şu kahrolası ellerini üzerimden çek ve kapıyı aç. | Open Subtitles | ارف يديك عنى و افتح الباب. |
| Jonathan, ellerini üzerimden çek. | Open Subtitles | جوناثان ابعد يديك عنى |
| - Konuşmamız lazım! - Çek ellerini üzerimden! | Open Subtitles | يجب أن نتحدث إبعد يديك عنى |
| - Rahatla. - ellerini üzerimden çek! | Open Subtitles | اهدأى ابعد يديك عنى |
| - Haydi önce ben. - Çek ellerini üzerimden. | Open Subtitles | هيا فلتضربنى ابعد يديك عنى |
| ellerini üstümden çek, Buck! Bu çok saçma! | Open Subtitles | أبعد يديك عنى أيها اللعين هذا جنون |
| - Ne aile ama! - Çek ellerini üstümden. | Open Subtitles | أى عائلة هذه ابعد يديك عنى |
| Çek ellerini üstümden, yoksa seni dava ederim. | Open Subtitles | إبعد يديك عنى والا سأقاضيك |
| Hayır unutmuşum. Çek ellerini üstümden! | Open Subtitles | لقد نسيت شيئاً انزل يديك عنى |
| - Çek ellerini üstümden adamım. - Çekmezsem ne yaparsın? | Open Subtitles | أبعد يديك عنى وإلا ماذا؟ |
| - ellerini üstümden çek. | Open Subtitles | ابعد يديك عنى يا سنوويل |
| Çekin ellerinizi üstümden! | Open Subtitles | إنزع يديك عنى |
| - Çekin ellerinizi üzerimden! | Open Subtitles | ابعد يديك عنى - ...(سير (لوراس) من منزل (تايريل - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 