"يستطيع ذلك" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapabilir
• yapamaz
• yapabilecek

Diğer tarafa bir şeyler anlatmak isterse, bunu zaten yapabilir.
لو كان يريد نقل المعلومات للجانب الآخر يستطيع ذلك الآن

Beni terfi ettiremezsin George. Yalnızca Chappelle bunu yapabilir.
لا تستطيع ترقيتي يا جورج وحده شابيل من يستطيع ذلك

Herhangi biri yapabilir ama herkes yapabilir diye bir şey yok.
حسنا, اي شخص يستطيع ذلك لكن هذا لا يعني ان كل شخص يجب ان يقوم بذلك

Kaderini gerçekleştirmeyi aklına koymuş. Ve bunu kılıç olmadan yapamaz.
قلبه مصمّم على تحقيق قدره ولا يستطيع ذلك دون السيف

Bu imkansız. Kimse böyle bir şey yapamaz. Bırak kaçalım.
هذا مستحيل، لا أحد يستطيع ذلك دعونا نستسلم

Eğer Carlini zamanında teslim edemiyorsa, yapabilecek bir yer bul.
وإذا كارليني لا يستطيع تسليمه في الوقت المحدد، ابحث عن مكان اخر يستطيع ذلك.

Bunu yapabilecek biri varsa odur.
نعم ، فلو أن أى أحد يستطيع ذلك أصلاً فستستطيع هى بدورها

Bunun anlamı, çıtayı öylesine yükseltebilir ki kütle merkezi daha fazla yükseğe çıkamasa da, bükülmüş gövdesi bunu yapabilir.
وهذا يعني أنه يمكنه أن يثب فوق حاجز مرتفع جداً بحيث أنه حتى لو كان مركز كتلته لا يستطيع أن يعلو فوق الحاجز، فإن جسمه المتقوس يستطيع ذلك.

Bunu herkes yapabilir.
أى شخص يستطيع ذلك

Bunu yapabilir mi?
القرش يستطيع ذلك ؟

Şey, kafamı kaşıyamam, ama herhalde Benny yapabilir.
يمكنني أن أحك رأسي لكن ( بيني ) على الأرجح يستطيع ذلك

Oğlum... bunu o yapabilir.
و ابني يستطيع ذلك.

Bunu yalnızca kabuğu büyüleyen kişi yapabilir.
وحده الذي سحرها يستطيع ذلك

Kardeşim beni yeniden durdurmayacak çünkü yapamaz.
لن يوقفني أخي مرة أخرى لأنه لن يستطيع ذلك

O adam filozof taşını yapamaz mı... ?
ألا يستطيع ذلك الشخص صناعة حجر الفلاسفه... ؟

Ama ben yapamam, ve bugüne kadar tanıdığım kimse de yapamaz. Bu yüzden...
أنا لا أستطيع ذلك- ولم أقابل أحداً يستطيع ذلك

Ama üye olmadan bunu yapamaz.
ولكنه لا يستطيع ذلك إلا إذا كان عضواً

Hayır demek istediğim yapamaz.
كلاّ , أعني بأنه لا يستطيع ذلك

Diyorum ki, dünyada bunu yapabilecek herhangi bir laboratuvar varsa bu benim çalıştığım laboratuvardır.
أنا أقول أنه اذا كان هناك أي مخبر على الأرض يستطيع ذلك فهو ذلك الذي أعمل له

O zaman bize yapabilecek birini bulmalısınız.
لذا فعليك مساعدتنا لإيجاد شخص يستطيع ذلك

yapabilecek biriyle henüz tanışmadım.
لم أقابل من يستطيع ذلك حتى الأن.