"يكون سيئا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kötü olamaz
• kötü olur
• da kötü
• fena olmaz
• kötü olabilir
• kötü olmayacak

Ailem der ki: Atasözlerini iyi bilen bir erkek tamamen kötü olamaz.
أعتقد أن الرجل الذي يعرف الأمثال لا يمكن أن يكون سيئا

Darcy, Balraj'ın en yakın dostuysa Johnny'nin dediği kadar kötü olamaz.
إذا كان دارسي هو صديق بالراج الحميم فلا يمكن أن يكون سيئا كما يعتقد جوني

İstemediğimi söylemiyorum ama eğer burada kalıp Burt için çalışsam, çok mu kötü olur?
اعني انني لا أقول لا أريد ولكن اذا بقيت هنا اعمل لدى بورت ، أعني هذا لن يكون سيئا ؟

Çocuğu bulup, konuştururlarsa, Will için kötü olur.
وجدوا الطفل وكسر له، أنه سوف يكون سيئا لويل.

O kadar da kötü olamaz, Yarağım.
مستحيل أن يكون سيئا لهذه الدرجة، يو

O sosu hindi ve sarmısakla karıştırırsan hiçte fena olmaz.
إذا خلطتي ذلك مع الديك الرومي والثوم فهو حقا لن يكون سيئا

Cidden ne kadar kötü olabilir ki?
أعني عن جد كيف يمكن لهذا الأمر أن يكون سيئا ؟

Bak sandığın kadar kötü olmayacak.
اسمعي, الأمر لن يكون سيئا كما تتخيلين

Bu kadar güzel bir şey kötü olamaz.
الشيء الذي يبدو جيدا للغاية لا يمكن أن يكون سيئا.

Cehennemdeki yemek kadar kötü olamaz, değil mi?
LT لا يمكن أن يكون سيئا كما العشاء من الجحيم. أليس كذلك؟

Eğer Max ve Robin bu seçimi kazanırsa önümüzdeki iki yıl olacaklardan daha kötü olamaz.
فلن يكون سيئا كالسنتين القادمتين إذا ربح "ماكس و روبن" هذا

Hadi ama, o kadar kötü olamaz.
حسنا، هيا، فإنه لا يمكن أن يكون سيئا.

O kadar da kötü olamaz.
ًلا يمكن أن يكون سيئا.

Diğerini seçerse bu senin için kötü olur.
والاختيار الآخر سوف يكون سيئا لك

Bu çok kötü olur.
فإن ذلك يكون سيئا.

Esten kadar kötü birisi olarak düşünürüm, hatta daha da kötü.
يكون سيئا كما ايستن، ربما أسوأ من ذلك

Bence gelecekteki ailen bunu duysa hiç de fena olmaz.
اذا سألتنى, لن يكون سيئا إذا نسبائك فى المستقبل سمعوا هذا.

Ne kadar kötü olabilir ki?
إلى أى مدى يمكن أن يكون سيئا ؟

O kadar kötü olmayacak tamam mı?
لن يكون سيئا جدا, حسنا؟