"يكون شيئًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir şey

Gecenin bu saatinde iyi bir şey değildir. Ödevlerini bitirdin mi?
لا يمكن أن يكون شيئًا صالحًا في هذا الوقت من الليل

Daha önce hiç denemediğiniz bir şey olabilir.
يمكنُ أن يكون شيئًا لم تحاوله من قبل أبدًا.

Bazıları için zamanlamanın kötü olması aslında iyi bir şey olabilir.
لبعض الناس ، التوقيت الخاطئ ربما يكون شيئًا جميلًا

Senin düşünmenin çok da iyi bir şey olmadığı belli oldu.
تُفكِر , قد أُثبِت أنه لن يكون شيئًا جيدًا

Acayip sıradışı bir şey yok ama önemsiz de olsa bir durum var.
هناك شيء غريب للغاية لكن ثمة شيء قد لا يكون شيئًا

O dediğin çok fazla bir şey ifade etmeyecek o çocukların isimleri çıkar çıkmaz.
وهذا لن يكون شيئًا يعتد به عندما يبدأ تداول اسماء هؤلاء الفتية

Nota defterinden bir şey çıkabilir mi?
هل يمكن أن يكون شيئًا عن النوتة الموسيقية؟

Zorunlu bir geçmiş sorgulaması kadar basit bir şey dahi Kongre'den geçemezken bu noktaya nasıl vardık, gerçekten anlam verebilmiş değilim.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس، إذًا بصراحة أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Zorunlu bir geçmiş sorgulaması kadar basit bir şey dahi Kongre'den geçemezken bu noktaya nasıl vardık, gerçekten anlam verebilmiş değilim.
عندما يكون شيئًا بسيطًا مثل فحص الخلفية الإلزامي لا يوافق عليه الكونغرس أتسائل عن كيفية وصولنا هنا

Geceleri sizi uyutmayacak bir şey olmalı, tabii rüyalarınıza girmiyorsa; sabah uyanmanıza sebep olan ve sizi heyecanlandıran veya sizi kızdıran bir şey olmalı ki o konuda bir şey yapmanız gerektiğini bilesiniz.
يتعينُ عليه أن يكون شيئًا لا يسمح لكم بالنوم ليلًا إلا إذا كنتم تحلمون به، شيء يوقظكم صباحًا ويجعلكم متحسمين نحوه، أو شيء يثيرُ عضبكم، وتعرفون أنه يجبُ عليكم القيام بشيء بشأنه،

Mirasın ölümden ve kandan başka bir şey içermeyecek.
إرثكَ لن يكون شيئًا غير الموت والدّماء.

Soluk atın İncil ile alakalı hatta süvarilere ait bir şey olduğunu hatta takım yıldızı olduğunu sandım.
ظننت الحصان الخشبيّ ربّما يكون شيئًا إنجيليًّا "أو ربّما شيء مرتبط بكوكبة حصانيّة، ربّما حتّى كوكبة قطعة الفرس"

Takip etmek istediğin bir şey olabileceğini düşündüm.
ظننت أنه قد يكون شيئًا توّد أن تتبعُه.

İyi bir şey olsa gerek.
ـ ينبغي له أن يكون شيئًا جيداً

bir şey olabilir.
{\pos(190,225)}يمكن أن يكون شيئًا ممن الرسالة؟

bir şey daha.
..قد يكون شيئًا غير مهم، ولكن

İyi bir şey olabilir.
قد يكون شيئًا جيدًا

Satmak istiyorsan, özel bir şey olması lazım.
فلابد أن يكون شيئًا مميزًا

Biliyorum Roman'ın farklı bir şey olmasını istiyorsun.
أعلم أنكِ تودين لـ(رومان) أن يكون شيئًا مُختلفاً

Bu iki durum dikkate alındığında, bence dünya şampiyonu seviyesinde Go oynamanın otomasyonun ulaşamayacağı bir şey olmalı. Ve bunun böyle olmaması bizim için gerçek bir uyarı olmalı.
و بالنظر إلى هاتين الميزتين، أقول أن ممارسة لعبة (جو) على مستوى بطولة العالم يجب أن يكون شيئًا آمنًا من التحول إلى التشغيل الآلي، وحقيقة أن تحولها إلى التشغيل الآلي ممكن الحدوث، فيجب أن نأخذ حذرنا.