"يمكنني أن أطلب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• isteyemem
• sorabilirim
• isteyebilir miyim
• rica edebilir miyim
• sipariş verebilirim
• isteyemezdim
• sorabilir miyim
• sipariş edebilirim

Bu yüzden senden sırf kendim için kaderimi değiştirmeni isteyemem.
لذلك لا يمكنني أن أطلب منك تغيير مصيري من أجلي

Max, ondan olmadığı gibi davranmasını isteyemem.
ماكس، لا يمكنني أن أطلب منه أن يكون أقل مما هو عليه.

Sadece baş harflerini sorabilirim böylece siz de isim vermiş olmazsınız.
يمكنني أن أطلب منك الأحرف الأولى من الأسماء و بذلك لن تكوني تصرحين بأي معلومات

Eğer beni öpmene izin verirsem... senden bir iyilik yapmanı isteyebilir miyim?
لو تركتك تقبلني هل يمكنني أن أطلب منك خدمة؟

Hey - sesini biraz kısmanızı rica edebilir miyim acaba?
أتسائل إذا يمكنني أن أطلب أن تخفضوا صوت هذا قليلاً؟

Hayır, bu benim. İstersen sana da sipariş verebilirim.
كلا، هذا يخصني، يمكنني أن أطلب المزيد لك إن أردت.

Daha iyi bir ispat yöntemi isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب دليل أفضل من هذا علي صحة مفهوم.

Biliyorum , beni o kadar da iyi tanımıyorsun , ama sana bir şey sorabilir miyim?
وأنا أعلم أنك لا أعرف إذا كان ذلك جيدا ، ولكن يمكنني أن أطلب منكم شيئا؟

Su pompası bozulmuş. Yeni bir tane sipariş edebilirim, ama getirmeleri bir iki gün sürer.
مضخة المياة دُمرت تماما , يمكنني أن أطلب لكم واحدة جديدة ولكن هذا سيستغرق يوما أو اثنين

Ama karımdan kalmanıza izin vermesini de isteyemem.
ولكن لا يمكنني أن أطلب من زوجتي السماح لك لتعيشي معنا

Senden bırakmanı isteyemem.
أعني، لا يمكنني أن أطلب منك التخلّي عن هذا.

Siyah birinden ya da kızlardan birinin yapmasını isteyemem, bu düşüncesizlik olur.
لا يمكنني أن أطلب ذلك من الرجل الأسود أو إحدى الفتاتين سيكون ذلك عديم الإحساس

Ben kendi hayatımı tehlikeye atmazken halktan bunu isteyemem.
لا يمكنني أن أطلب من أهل البلدة بأن يضحوا بحياتهم عندما لا أخاطر أنا بحياتي

Ayrıca soruşturması için senatöre de sorabilirim.
يمكنني أن أطلب من عضو مجلس الشيوخ أن يلقي نظرة عليها

Ama önce ona sorabilirim.
لكن، يمكنني أن أطلب منه أنت تعلمين، أولا

Çekinmeden istediğimi sana sorabilirim değil mi?
لا يمكنني أن أطلب منك شيئًا آخر، أليس كذلك؟

Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
لقد كنت أتسائل إذا يمكنني أن أطلب منك معروفاً

Marshall senden son bir iyilik isteyebilir miyim, arkadaşım?
مارشال هل يمكنني أن أطلب منكَ خدمة أخيرة يا صديقي أجل ..

Bir şey rica edebilir miyim?
هل يمكنني أن أطلب منك معروفاً؟

Sizin için sipariş verebilirim.
يمكنني أن أطلب لكِ واحدة

Devriye polislerimden de, daha fazlasını isteyemezdim.
لا يمكنني أن أطلب أكثر من هذا من عضواً في دوريتي.

Önce bir şey sorabilir miyim?
هل يمكنني أن أطلب منك شيئاً أولاً

Kendi yemeğimi sipariş edebilirim.
يمكنني أن أطلب طعامي بنفسي.