"يمكن الاعتماد عليها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• güvenilir
• güvenilmez

Tamamen güvenilir değil, pahalı ve zaman alıcı.
ولا يمكن الاعتماد عليها ، وهي مكلفة أيضا وتستغرق وقتا طويلا.

Teçhizat kullanımı, bana her daim daha güvenilir gelmiştir.
دائماً أعتقد أن المعادن الصلبة يمكن الاعتماد عليها أكثر

John her zaman için güvenilir bir erkekti.
وكان جون يمكن الاعتماد عليها باعتبارها بال كما غال يمكن أن نأمل من أي وقت مضى ل.

Şu anda uydularımız nedense güvenilmez durumda.
لا أسمعك؟ في هذه اللحظة أقمارنا الصناعية لا يمكن الاعتماد عليها الى حد ما

Tamamen güvenilmez bir sarhoştu.
لقد كانت مخمورة كليا و لا يمكن الاعتماد عليها

güvenilir, çok kullanılmamış, çarpış test sonucu hayli iyi.
يمكن الاعتماد عليها احتراق جيد للوقود وواقى صدمات جميل وفعال لسياره مكشوفه

Mutlak anlamda sağlam, güvenilir bir alet.
انها بالتأكيد مُستقرة آداة يمكن الاعتماد عليها

Görgü tanıklarının ifadeleri güvenlik kamerası kadar güvenilir değildir.
شهود العيان لا يمكن الاعتماد عليها كما وكاميرا الأمن. الآن كنت هناك.

İlk olarak kendisi güvenilir ve çok çok iyi bir kızdır.
اولاً, أن اقول انه يمكن الاعتماد عليها وانها فتاة رائعة

Sorumlu ve güvenilir olduğunu kanıtla.
التي تثبت كنت مسؤولا , يمكن الاعتماد عليها.

Arvind güvenilir bir muhbir gibi görünüyor.
ارفيند يبدو أن يمكن الاعتماد عليها مخبرا.

Bizimle beraber savaşacaksa güvenilir olduğunu bilmeliyiz.
هو سيقاتل نعنا في المعركة نحن بحاجة إلى معرفة أنه يمكن الاعتماد عليها.

- Dünyadaki en güvenilir herif kesinlikle sen değildin.
لم تكن بالضبط أكثر رجل يمكن الاعتماد عليها في العالم. ماذا؟

güvenilir bir azınlığı, dikkati dağınık ve ilgisiz bir çoğunluğa tercih ederim.
فأنا أقول، أن يكون لدينا قلّة يمكن الاعتماد عليها من أن يكون لدينا حشد كبير مشتّت وغير مبالِ

Tek başına bir bilgiye daha hızlı ulaşabiliyor olmak onun daha güvenilir olduğu anlamına gelmez ve aynı şekilde, onu hepimizin aynı şekilde yorumlayacağı anlamına da gelmez.
مجرد أن وسيلة الوصول إلى المعلومات أسرع لا يعني بالتأكيد أنه يمكن الاعتماد عليها أكثر ولا يعني بأننا جميعًا سنفسر المعلومات بطريقة مشابهه.

Tamamen sonuna kadar güvenilir.
.يمكن الاعتماد عليها تماما تماما

Hesaplamalarımın bir kısmını tanık ifadesine göre yapmıştım, ...ki doğası gereği elbette güvenilmez, fiziksel kanıtların aksine.
لقد أقمتُ جزءًا من حساباتي على شهادة الشهود وهي بطبيعتها لا يمكن الاعتماد عليها على خلاف الأدلة المادية

Tamamen güvenilmez biri.
انه لا يمكن الاعتماد عليها كليا.

O, güvenilmez ve her zaman meşgul.
لا يمكن الاعتماد عليها وهي غائبة

Anneme güvenilmez.
أمّي لا يمكن الاعتماد عليها.

Tamamen güvenilmez biri.
لا يمكن الاعتماد عليها بتاتاً